Sanan einzeln käännös saksa-italia
- soloNon risponderò a tutti individualmente, ma solo in generale. Ich werde Ihnen nicht einzeln, sondern allgemein antworten. Troppo spesso azioni comuni sono state bloccate da un solo paese. Allzu oft sind gemeinsame Aktionen durch einzelne Länder blockiert worden. Esiste un proverbio in finlandese che dice che la guerra non dipende da un uomo solo. Ein finnisches Sprichwort besagt, dass ein einzelner Mann nicht über den Ausgang des Krieges entscheidet.
- discreto
- individualmenteNon risponderò a tutti individualmente, ma solo in generale. Ich werde Ihnen nicht einzeln, sondern allgemein antworten. Ci aspettiamo che le autorità rumene informino individualmente tutti i richiedenti. Wir erwarten, dass die rumänischen Behörden alle Antragsteller einzeln informieren. Non possiamo confrontare un simile apparato organizzativo con organizzazioni che operano individualmente. Wir können eine Dachorganisation nicht mit Organisationen vergleichen, die einzeln arbeiten.
- separataParliamo di concentrati di nutrienti che sono offerti separatamente o come composti sotto forma di capsule, pastiglie, polveri o con analoghe forme di somministrazione. Wir sprechen von Nährstoffkonzentraten, die einzeln oder kombiniert in Form von Kapseln, Tabletten, Pulver und ähnlichen Darreichungsformen angeboten werden. Anche in presenza di tali condizioni – che sono ora in esame e che la relatrice ci ha presentato in sede separata – saranno molte le ONG che potranno presentare richieste di tal genere. Selbst unter diesen Bedingungen – die uns nunmehr vorliegen und die uns die Berichterstatterin einzeln erläutert hat – wird es zahlreiche NRO geben, die einen derartigen Antrag stellen können.
- separatoMi riferisco al nostro separato posto nel mondo, quali Stati nazione, e insieme, come Unione europea. Ich meine damit unseren Platz in der Welt, und zwar einzeln als Nationalstaaten und gemeinsam als Europäische Union.
- singolarmenteSingolarmente sarà impossibile risolvere il problema. Einzeln kann man dieses Problem nicht lösen. Riteniamo che le diverse situazioni debbano essere prese in esame singolarmente. Deshalb sollten wir unserer Meinung nach jeden Fall einzeln prüfen. La società e ciascuno di noi singolarmente deve assumersi le sue responsabilità. Die Gesellschaft und jeder Einzelne von uns muss Verantwortung übernehmen.
- singoloCerto il singolo può avere pensieri del genere. Nun, einzelne Personen können solche Gedanken haben. Ciò significa che occorre garantire la tutela del singolo. Das einzelne Individuum muß geschützt sein. Il gesto di un singolo può fare una grande differenza. Die Aktionen einzelner Bürger können viel erreichen.
- solitario
- spaiato
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja