Sanan erkennen käännös saksa-italia

riconoscereDobbiamo riconoscere i casi difficili. Wir müssen erkennen, wo die Probleme liegen. Dobbiamo riconoscere che il product placement esiste. Wir müssen erkennen, dass die Produktplatzierung existiert. Tuttavia, occorre riconoscere che ogni ... Trotzdem müssen wir erkennen, dass jede Europäische Union...
ammetterePer noi politici è difficile ammettere i fatti reali. Für uns Politiker ist es schwierig, Tatsachen anzuerkennen. Dobbiamo ammettere che i dialoghi sui diritti umani si trovano di fronte a sfide consistenti. Wir müssen erkennen, dass wir mit den Menschenrechtsdialogen große Probleme ansprechen. Dobbiamo ammettere che alcuni vicepresidenti sono notevolmente migliori di altri. Wir müssen erkennen, dass einige Vizepräsidenten erheblich besser sind als andere.

individuareNon riesco a individuare nessuna linea di fondo. Ich vermag keine außenpolitische Linie zu erkennen. Dobbiamo individuare tali carenze e cercare per quanto possibile di eliminarle. Wir müssen diese erkennen und versuchen, sie soweit wie möglich auszuschalten. Per molti prodotti infatti non è in grado di individuare a prima vista il prezzo per unità di misura. Auf einen Blick kann er den Preis pro Maßeinheit bei vielen Produkten nicht erkennen.
percepireIl nuovo messaggio, la nuova strategia e la nuova filosofia che possono percepire presso tale istituzione mi rendono alquanto ottimista. Ich kann Ihnen auch sagen, dass es mich recht optimistisch stimmt, wenn ich mir die neuen Töne, Strategie und Philosophie anschaue, die ich bei der Weltbank erkennen kann.
realizzareSe c’è un settore in cui è evidente l’importanza della cooperazione europea è proprio la creazione di un vasto mercato finanziario, che ci stiamo accingendo a realizzare. Wenn es ein Gebiet gibt, auf dem wir die Bedeutung der europäischen Zusammenarbeit erkennen können, dann ist es die Schaffung eines großen Finanzmarktes.

Sanakirja