Sanan folgend käännös saksa-italia

dopoL'amministrazione che è venuta dopo Clinton ha posto fine a tutti quegli sforzi. Die auf die Clinton-Regierung folgende Regierung hat alle diese Bemühungen gekappt. Il problema è il seguente: dopo tale verifica il Regolamento è molto vago. Das Problem ist nun folgendes: die weiteren Bestimmungen unserer Geschäftsordnung sind wesentlich vager. Desideriamo quindi presentare un emendamento orale; dopo il paragrafo 4 vorremmo aggiungere le seguenti parole: Dafür wollen wir einen mündlichen Änderungsantrag einbringen; nach Absatz 4 möchten wir Folgendes einfügen:
incidentale

successivoSe i fondi non vengono completamente utilizzati nel corso dell'anno, presumo che possano essere riportati all'anno successivo. Werden in einem Jahr die Gelder nicht ausgeschöpft, dann, so nehme ich an, können sie auf das folgende Jahr übertragen werden. La catastrofe naturale che ha colpito il Giappone e il successivo disastro nucleare hanno riportato l'attenzione su questo importante tema. Die Naturkatastrophe in Japan und die darauf folgende nukleare Katastrophe haben die Wichtigkeit des Themas hervorgehoben. Altre norme vanno poi allentate: mi riferisco in particolare all'autorizzazione per il riporto degli stanziamenti all'esercizio finanziario successivo. Andere Regeln müssen gelockert werden - ich denke hier besonders an die Genehmigung, Mittel auf das folgende Haushaltsjahr zu übertragen.

Sanakirja