Sanan gast käännös saksa-italia
- ospiteA Lahti Putin è stato un ospite, ma non un ospite d'onore. Herr Putin war Gast in Lahti, wenngleich kein Ehrengast. Nessuno invita un ospite a casa propria se la casa non è preparata. Niemand lädt einen Gast in sein Haus ein, wenn das Haus nicht bestellt ist. Chiunque arrivi in uno Stato deve rendersi conto di essere ospite. Wer in einen anderen Staat kommt, muss sich darüber im Klaren sein, dass er hier Gast ist.
- cliente
- convitata
- convitatoAttualmente, con la formula definita nella proposta di direttiva, i lavoratori fanno la parte del convitato di pietra: sono invitati al tavolo ma non partecipano al pranzo. Derzeit sind die Arbeitnehmer in der in diesem Richtlinienentwurf enthaltenen Regelung der steinerne Gast. Non reputo tuttavia positiva la maniera in cui il Consiglio ha presentato tali piani al Parlamento, relegato al ruolo di convitato di pietra in sede di selezione ed elaborazione. Für nicht positiv indes halte ich die Form, in der diese Pläne vom Rat an das Parlament geleitet wurden, das ihrer Auswahl und Erarbeitung wie ein steinerner Gast beigewohnt hat.
- invitata
- invitatoL'ospite invitato all'evento - il Presidente della Russia - è la prova di quanto la Presidenza prenda sul serio la sicurezza degli approvvigionamenti energetici. Der zu diesem Anlass eingeladene Gast - der russische Präsident - ist ein Beweis dafür, wie ernst es dem Ratsvorsitz mit der Sicherheit der Energieversorgung ist. Questo evento, a cui il Primo Ministro dell'Etiopia è stato invitato come ospite, ha avuto inizio lo stesso giorno della sessione parlamentare e terminerà domani. Diese Veranstaltung, zu der der Premierminister Äthiopiens als Gast geladen war, begann zeitgleich mit der Parlamentssitzung und wird morgen beendet. La Russia è membro permanente del Consiglio di sicurezza dell' ONU, membro a pieno titolo del Consiglio d' Europa e dell' OSCE, invitato speciale al G7, beneficia del FMI e della Banca mondiale. Rußland ist ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrats, Vollmitglied des Europarats und der OSZE, G7-Gast, Kunde des IWF und der Weltbank.
- pensionante
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja