Sanan heilen käännös saksa-italia

curarePrevenire è più facile che curare. Vorbeugen ist einfacher als Heilen. Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare. Erstens vorbeugen, zweitens heilen, wurde hier gesagt. In questo caso, prevenire è meglio che curare. In diesem Falle ist Vorsorgen besser als Heilen.
guarireE' l' unico modo per guarire le ferite. Darin besteht die einzige Möglichkeit, die Wunden zu heilen. La relazione, però, fallisce nel delineare le politiche necessarie per guarire le ferite della nazione. Was der Bericht nicht leistet, ist eine Auflistung der erforderlichen Strategien, um die Wunden dieser Nation zu heilen. Esistono idee e ragionamenti alquanto variegati su come guarire o curare, tanto per fare un esempio. Es gibt sehr unterschiedliche Vorstellungen und Überlegungen, wie man beispielsweise heilen oder therapieren kann.

sanareDobbiamo ora agire per sanare questa ferita, che è un prodotto della divisione dell’Europa. Jetzt müssen wir daran arbeiten, diese aus der Teilung Europas herrührende Wunde zu heilen. Se riusciamo a sanare anche questa ferita, sarà una vittoria non solo per Cipro, ma per l’intera Europa. Nicht nur Zypern, Europa als Ganzes wird gewinnen, wenn es uns gelingt, auch diese Wunde zu heilen. In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite. Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.

Sanakirja