Sanan steigen käännös saksa-italia

salirePurtroppo, il bilancio dei morti continua a salire. Leider ist die Zahl der Tötungen im Steigen begriffen. Se imponiamo un'ammenda, il prezzo è destinato a salire. Wenn wir das Strafmaß erhöhen, wird der Preis steigen. Esse finiscono per chiudere facendo così perdere posti di lavoro e facendo salire il nostro conto della sicurezza sociale. Unternehmen brechen zusammen, Menschen verlieren ihre Arbeitsplätze und unsere Sozialausgaben steigen.
alzarsi

arrampicare
arrampicarsi
ascendere
aumentareSi tratta di una stima che potrebbe aumentare. Das ist eine Schätzung, die noch steigen kann. Le emissioni di carbonio nel mondo continuano ad aumentare. Weltweit steigen die Kohlendioxidemissionen weiterhin. Certo, la relazione afferma che nel complesso le tasse non dovrebbero aumentare. Zwar wird in dem Bericht davon gesprochen, dass die Steuern insgesamt nicht steigen sollen.
crescereLa globalizzazione implica che tali dati sono destinati a crescere. Die Globalisierung bringt es mit sich, dass diese Zahlen noch weiter steigen werden. Molti posti di lavoro dipendono dalle relazioni commerciali con la Cina e il loro numero è destinato a crescere in futuro. Viele Arbeitsplätze hängen von den Handelsbeziehungen zu China ab, und ihre Zahl wird künftig noch steigen.
montare

risalireIn questo modo l' euro può scendere, gli interessi aumentano e la crescita può scendere e la disoccupazione risalire. Dann darf der Euro fallen, und der Zinssatz wird erhöht, so daß das Wachstum zurückgehen und die Arbeitslosigkeit wieder steigen kann.
scalare
scattare
sorgereNe conseguono costi più elevati del prodotto finale per i consumatori europei e il sorgere dell’inflazione, che può arrivare al 2,5 per cento. Dies führt zu Preiserhöhungen bei den Endprodukten, die die europäischen Verbraucher zu tragen haben, sowie zu Inflation, die möglicherweise bis auf 2,5 % steigen wird.

Sanakirja