Sanan vorteilhaft käännös saksa-italia

beneficoIl loro impatto è in gran parte benefico, ma le loro attività possono anche contribuire a diffondere i rischi in tutto il sistema finanziario. Sie wirken sich weitgehend vorteilhaft aus, aber ihre Aktivitäten können auch dazu beitragen, Risiken im gesamten Finanzsystem zu verbreiten.
opportunoCredo che sia opportuno salvaguardare la pluralità dei sistemi in vigore. Ich glaube, daß das für die Vielfalt der verschiedenen Systeme vorteilhaft ist. Allo stesso modo, sarebbe opportuno che si tenesse conto, per il coordinamento, dei programmi di aiuti finanziari degli Stati membri e delle regioni comunitarie. Gleichzeitig wäre es für die Koordinierung vorteilhaft, die Beihilfeprogramme der Mitgliedstaaten und der Regionen der Gemeinschaft zu berücksichtigen.

utileLe sarebbe molto utile e sarebbe anche interessante averlo, ma non c'è stato verso di convincerla. Es wäre sehr nützlich für sie und auch vorteilhaft, wenn sie eins hätte, doch gibt es keine Mittel und Wege, um sie zu überzeugen. Votiamo a favore della relazione unicamente perché essa raccomanda la prudenza, elemento che consideriamo utile per i consumatori. Wenn wir für diesen Bericht stimmen, dann nur weil er zur Vorsicht rät, was uns für die Verbraucher vorteilhaft erscheint. In realtà questo sarebbe estremamente utile per lo sviluppo del mercato unico e dell'Unione. Das wäre in der Tat für die Entwicklung des Binnenmarktes und der Union äußerst vorteilhaft.
vantaggiosoUn mercato del lavoro più flessibile può essere vantaggioso sia per i lavoratori che per i datori di lavoro. Ein flexiblerer Arbeitsmarkt kann für Arbeitgeber und Arbeitnehmer vorteilhaft sein. Non è solo equo e irrinunciabile da un punto di vista etico, ma anche vantaggioso. Sie ist also nicht nur gerecht und ethisch gerechtfertigt, sondern gleichzeitig auch vorteilhaft. Lavorano anche quando sono malati, in quanto è finanziariamente più vantaggioso. Sie arbeiten, wenn sie krank sind, denn dies ist in finanzieller Hinsicht vorteilhafter für sie.

Sanakirja