Sanan zugang käännös saksa-italia

accessoIl secondo punto concerne l'accesso ai documenti. Der zweite Punkt ist der Zugang zu Dokumenten. accesso a mercati del lavoro integrati; Zugang zu integrierten Arbeitsmärkten; L'accesso allo stoccaggio e al GNL è importante come l'accesso alle reti. Zugang zu Speicher- und LNG-Anlagen ist ebenso wichtig wie der Zugang zu den Netzen.
ammissioneLe condizioni di ammissione alla professione di avvocato non sono identiche; ancora meno lo sono quelle per l'esercizio di tale professione. Die Bedingungen für den Zugang zum Anwaltsberuf sind nicht identisch; die Bedingungen für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs sind noch viel weniger identisch. I criteri di ammissione alle reti ferroviarie e la collaborazione tra le compagnie ferroviarie e l' Unione lasciano ben sperare. Die Kriterien für den Zugang zum Eisenbahnnetz und die Zusammenarbeit zwischen den Eisenbahnunternehmen und der EU lassen sehr zu wünschen übrig. In particolare, vorrei richiamare l’attenzione del signor Diamandouros su un esempio di discriminazione che abbiamo riscontrato nella procedura di ammissione alle Istituzioni europee. Insbesondere möchte ich Herrn Diamandouros auf eine Diskriminierung beim Zugang zu den europäischen Institutionen aufmerksam machen.

permessoIn questo momento gli osservatori non hanno il permesso di entrare nelle infrastrutture di transito del gas ucraine. Derzeit erhalten unsere Beobachter keinen Zugang zu den ukrainischen Abfertigungszentren. La situazione è tale che una delegazione dell’Unione europea si è vista negare il permesso di visitare questi prigionieri. Die Lage ist so ernst, dass einer EU-Delegation der Zugang zu diesen Häftlingen verwehrt wurde. Chiediamo che sia fischiato il fallo, e se non ci sarà permesso di andare allo stadio, allora andremo in tribunale. Wir werden dazu ein Faul rufen, und wenn wir keinen Zugang zu den Fußballstadien erhalten, werden wir eben zu den Gerichtshöfen gehen.

Sanakirja