Sanan zurückziehen käännös saksa-italia
- annullare
- rescindere
- revocareIn virtù della base giuridica del mercato interno, Austria e Danimarca rischiavano di vedersi costrette a revocare le più ampie misure che hanno adottato, il che è inaccettabile. Mit dem Binnenmarkt als Rechtsgrundlage liefen Österreich und Dänemark Gefahr, ihre weiter reichenden Maßnahmen zurückziehen zu müssen, was wirklich nicht akzeptabel ist.
- ritirareNon è possibile ritirare questi paragrafi. Wir können diese Ziffern nicht zurückziehen. Desideriamo pertanto ritirare il nostro emendamento. Daher werden wir diesen Antrag zurückziehen. Il gruppo PPE-DE dovrebbe ritirare questo emendamento. Die PPE-DE-Fraktion sollte diesen Änderungsantrag zurückziehen.
- ritiroSignora Presidente, chiedo il ritiro di entrambe le relazioni dall'ordine del giorno. Frau Präsidentin, ich möchte dafür plädieren, daß wir beide Berichte zurückziehen. Perciò non credo che sia sufficiente esigere il ritiro degli israeliani. Deswegen glaube ich nicht, dass es genügt zu fordern, dass die Israelis sich zurückziehen müssen. Ma non ritiro quanto con ironia ho detto, se il signor Schulz non ritira le offese personali che mi ha rivolto. Ich werde jedoch meine ironische Äußerung nicht zurückziehen, wenn Herr Schulz seine persönlichen Angriffe gegen mich nicht zurücknimmt.
- tirare indietroEsistono, certo, alcuni aspetti citati dall'onorevole Schroedter che non condividiamo, ma crediamo che non ci si debba tirare indietro solo per questi motivi. Es mag sicherlich eine Reihe von anderen Dingen geben, über die man sehr kritisch nachdenken muss, die Frau Schroedter auch nannte, aber ich glaube, allein darauf kann man sich nicht zurückziehen.
- tirare via
- tirarsi indietro
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja