Sanan andernfalls käännös saksa-liettua

arbaPriešingu atveju gali būti, kad privalėsime atverti Pandoros skrynią arba atsiversti Euratomo sutartį. Andernfalls werden wir vielleicht die Büchse der Pandora öffnen beziehungsweise den Euratom-Vertrag neu verhandeln müssen. Valstybėms narėms buvo duota 10 metų, kad šios galėtų įvykdyti reikalavimus iki 2012 m. sausio 1 d. arba minėtas produktas bus neteisėtas. Die Staaten haben eine Frist von 10 Jahren bekommen, um bis 1. Januar 2012 die Vorschriften einzuhalten, andernfalls würden die Produkte illegal werden. Privalome turėti ateities viziją arba kitaip taps tik blogiau, o po to visiška katastrofa. Wir müssen eine Zukunftsvision haben, andernfalls werden wir vom Regen in die Traufe kommen und anschließend in einem totalen Desaster enden.
darKitu atveju ateitis gali būti dar labiau gąsdinanti. Andernfalls könnte die Zukunft sogar noch furchteinflößender sein. Priešingu atveju, deja, bus dar labiau tolstama nuo demokratinių principų. Andernfalls wird das Demokratiedefizit leider größer. Priešingu atveju, mes rizikuojame, kad šalis dar kartą taps išorės interesų auka. Andernfalls riskieren wir, dass das Land wieder Opfer äußerer Interessen wird.

kitaipKitaip Europa galiausiai taps Eurabija. Andernfalls wird aus Europa letztlich Eurabien werden. Turime didinti gamybą, kitaip neišvengsime nelaimės. Wir brauchen einen Produktionszuwachs, andernfalls steuern wir auf eine Katastrophe zu. Kitaip mes rizikuojame tapti absurdo auka. Andernfalls gehen wir das Risiko ein, Opfer des Absurden zu werden.

Sanakirja