Sanan aufschieben käännös saksa-portugali

adiarVamos agora adiar isto por um ano.Das werden wir nun um ein Jahr aufschieben. Não podemos continuar a adiar decisões. Wir können Entscheidungen nicht länger aufschieben. Não podemos adiar esta decisão por mais tempo. Wir können diese Entscheidung nicht länger aufschieben.
postergar

atrasarO princípio segundo o qual as condições ainda não estão suficientemente amadurecidas está sempre presente para atrasar as coisas. Wenn man eine Entwicklung aufschieben will, lässt sich immer sagen, dass die Zeit noch nicht reif dafür ist.
pospor
procrastinação
procrastinar
protelarA alínea c) do nº 1 do ponto C, e o nº 12, podem ser entendidos no sentido de que alguns desejam protelar o alargamento mas, nós votamos a favor do calendário estabelecido. Man kann Punkt C, 1 c und 12 so auslegen, daß einige die Erweiterung aufschieben wollen, aber wir sind für den festgesetzten Zeitplan.
retardarApesar disso, a empresa recusa se a adoptar uma abordagem preventiva e a retardar a sua laboração. Dennoch wird das Unternehmen nicht die vorsichtige Lösung wählen und seine Arbeiten nicht aufschieben.

suspenderAlém disso, o acordo define determinadas circunstâncias em que as partes adiarão ou suspenderão a aplicação das suas medidas de execução. Außerdem gibt das Abkommen bestimmte Bedingungen dafür an, wann die Parteien ihre eigenen Untersuchungen oder Maßnahmen aufschieben oder abbrechen sollen.

Sanakirja