Sanan bauen käännös saksa-portugali

construir
Nem sequer consegue construir um barracão.Damit kann man nicht einmal eine Bruchbude bauen. A melhor solução seria a de construir por conta própria. Die günstigste Lösung wäre, selber zu bauen. Até ali querem agora construir uma nova central nuclear! Sie wollen ja sogar auch noch ein neues Atomkraftwerk bauen!
alçar

construçãoO mesmo montante poderia ter sido usado na construção de trinta mil hospitais. Das gleiche Geld hätte dazu genutzt werden können, 30 000 Krankenhäuser zu bauen. Vinte e cinco anos depois da sua morte continuamos a construção, cujas fundações ele lançou. Fünfundzwanzig Jahre nach seinem Tod bauen wir noch immer auf dem von ihm gelegten Fundament auf.
edificação
fazerAs decisões de Tampere estão a progredir, a fazer o seu caminho.Schritt für Schritt bauen wir mit dem Scoreboard der Kommission das Europa der Bürger auf. Discutíamos então o que fazer se fosse construída uma central nuclear. Und es wurde darüber diskutiert, was zu tun wäre, wenn ein Atomkraftwerk zu bauen sei. Construir qualquer coisa a partir dele é como fazer construções na areia, sem fundações. Darauf aufzubauen bedeutet, auf Sand zu bauen, ohne Fundamente.
levantarTeremos de continuar a contribuir para levantar o edifício, assente sobre os alicerces lançados naquela região.Wir sollten weiter an den Fundamenten bauen, die in diesem Bereich gelegt wurden.
montarSe não queremos que as pessoas continuem a entrar por aí, temos de montar as portas e portas significa, bem entendido, que deverão poder abrir-se ou ficar fechadas. Wenn wir nicht mehr wollen, dass die Menschen durch das Fenster reinkommen, dann müssen wir Türen bauen. Türen heißt auf gut Deutsch, sie können aufgehen oder zu bleiben.