Sanan bekräftigen käännös saksa-portugali

afirmarÉ preciso, por conseguinte, afirmar a vontade de a combater.Wir müssen also unsere Absicht bekräftigen, die Drogen zu bekämpfen. Posso, portanto, afirmar que mantenho um contacto pessoal com os dois candidatos. Ich kann also bekräftigen, dass ich persönliche Kontakte zu beiden Kandidaten habe. Cabe-nos, a nós, afirmar a nossa identidade europeia, à qual fazia referência a senhora deputada Bonino. Es ist an uns, die von Frau Bonino bereits angesprochene europäische Identität zu bekräftigen.
confirmarDesejo apenas confirmar que a minha previsão estava correcta. Ich möchte nur bekräftigen, daß meine Voraussage richtig war. A UE confirmará aos indianos o nosso firme compromisso com a luta anti-terrorismo. Die EU wird gegenüber den Vertretern Indiens ihr Engagement für die Bekämpfung des Terrorismus bekräftigen. De igual modo, terá de confirmar a decisão de adesão aos valores da Comunidade Europeia. Ebenso werden sie die Entscheidung bekräftigen müssen, sich der europäischen Wertegemeinschaft anzuschließen.

corroborarPenso que o Parlamento deve corroborar esse não e que a posição da Comissão deve ser defendida.Das Parlament sollte meines Erachtens dieses "Nein" bekräftigen und die Kommission bei dieser Einstellung unterstützen. O meu grupo parlamentar lamenta que o Conselho Europeu do Luxemburgo não tenha dito mais nada a este respeito a não ser corroborar as afirmações feitas em Amesterdão. Meine Fraktion bedauert, daß der Europäische Rat in Luxemburg dazu nichts weiter gesagt hat, als Amsterdam zu bekräftigen.

Sanakirja