Sanan einsatz käännös saksa-portugali
- ataqueNada pode desculpar os ataques de rockets do Hamas, assim como nada pode desculpar o recurso a explosivos de metal duro inerte para atingir a população civil. Es gibt keine Entschuldigung für die Raketenangriffe der Hamas, aber auch nicht für den Einsatz von Sprengstoff mit dichtem, reaktionsträgem Metall, mit dem Zivilisten verstümmelt werden. Foi graças ao seu empenho que conseguimos repelir o ataque perpetrado pelo Conselho e pela Comissão aos direitos fundamentais e de defesa dos cidadãos europeus. Durch Ihren Einsatz ist es uns gelungen, den Anschlag von Rat und Kommission auf die Grund- und Verteidigungsrechte der europäischen Bürger abzuwehren. Já sabemos que a presença da EUFOR às portas do Sudão tornará mais difícil a livre circulação dos rebeldes através das fronteiras e provocará portanto o deslocamento de certos ataques. Wir wissen bereits, dass der Einsatz der EUFOR an der Grenze zum Sudan die Bewegungsfreiheit der Rebellen einschränken und daher zur Verschiebung einiger Angriffe führen wird.
- campanhaPropõe-se uma campanha europeia no sentido da promoção da utilização da madeira e dos artigos de madeira. Es wird eine europäische Kampagne vorgeschlagen, um den Einsatz von Holz und Holzwaren zu fördern. Apesar de uma campanha intensiva desde 1992, só existe um número reduzido de licenças do rótulo europeu. Trotz intensiven Einsatzes seit 1992 hat das EUSystem nicht mehr als eine Handvoll Lizenznehmer. Todos nós, membros desta Assembleia, fazemos votos de que a campanha de Noam Shalit pela libertação do seu filho seja bem-sucedida e que este seja libertado em breve. Wir alle hier im Plenum hoffen, dass Herr Schalits Einsatz für seinen Sohn erfolgreich ist und man Gilad bald freilassen wird.
- compromissoMas onde está o compromisso político da União? Aber wie sieht es in der Union mit dem politischen Einsatz aus? Deveremos apelar a um compromisso pessoal de todos os dirigentes da União Europeia. Wir sollten den persönlichen Einsatz aller Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union fordern. O vosso compromisso pode contribuir para criar grande confiança num acordo de solução do conflito israelo-palestiniano. Ihr Einsatz kann einer palästinensisch-israelischen Friedenslösung zu einem großen Vertrauensvorsprung verhelfen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja