Sanan emotional käännös saksa-portugali

emotivoO debate sobre as alterações climáticas é, e com razão, evidentemente, um debate muito emotivo. Die Debatte über den Klimawandel wird recht emotional geführt, und das selbstverständlich zu Recht. Estamos a ser muito emotivos no que se refere a esta questão.Wir sehen die Sache viel zu emotional. Temos assistido a alguns discursos muito emotivos acerca deste assunto. Zu diesem Thema haben wir einige sehr emotionale Redebeiträge gehört.
emocionalNão nos deixemos cair num debate emocional! Lassen Sie uns nicht in eine emotionale Debatte verfallen! Limitamo-nos muitas vezes a fazer uma avaliação puramente emocional e a fundamentar o nosso julgamento nas nossas emoções. Wir greifen oft auf rein emotionale Beurteilungen zurück und basieren diese auf unseren Emotionen. A vacinação não é apenas um problema emocional... Die Impfung ist nicht nur ein emotionales Problem ...

comovente
emocionadoAlém disso, creio que a situação não é tão difícil quanto poderíamos pensar, em particular a partir do tão emocionado discurso do Senhor Comissário. Andererseits ist die Lage nach meiner Auffassung nicht so düster, wie man uns hier glauben machen wollte, namentlich in dem sehr emotionalen Redebeitrag des Herrn Kommissars. Ontem, o Senhor Primeiro-Ministro Juncker esteve nesta Câmara, e nós apreciámos muito e aplaudimos o seu empenhamento – um empenhamento emocionado – na causa europeia. Wir hatten gestern Premierminister Juncker in diesem Haus, wir haben seine Emotionalität, sein Engagement für die europäische Sache sehr geschätzt und ihm großen Beifall gespendet.
impressionável

Sanakirja