Sanan gerät käännös saksa-portugali
- ferramentaAo mesmo tempo, porém, essas ferramentas têm de ser baratas e acessíveis para todos. Diese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein. Em muitos casos, os sobreviventes perderam as suas embarcações, que eram as ferramentas de que dependia a sua subsistência. In vielen Fällen haben die Überlebenden ihr Boot verloren, das Gerät, von denen ihr Lebensunterhalt abhängt. O nosso grupo não é favorável a quaisquer outras proibições de comercialização ou a que a proibição do cádmio seja alargada, por exemplo, a ferramentas sem fios ou a equipamento médico. Unsere Fraktion unterstützt keine weiteren Vermarktungsverbote und keine Ausdehnung des Kadmiumverbots auf andere Bereiche wie schnurlose Werkzeuge oder medizinische Geräte.
- instrumentoNinguém gosta mais do que eu desses belos instrumentos antigos. Sie werden kaum einen größeren Freund schöner alter Geräte finden als mich. Também é de registar a excepção que a estratégia abre para instrumentos de importância histórica.Außerdem ist zu unterstreichen, dass für historische Geräte eine Ausnahmeregelung gilt. Não é permitido importar componentes para instrumentos médicos, não é permitido reparar o sistema de abastecimento de água. Bestandteile medizinischer Geräte dürfen nicht importiert werden, das Wasserversorgungssystem kann nicht repariert werden.
- aparelhoNão, o aparelho não funciona!" Nein, das Gerät funktioniert nicht!". Mas irei levantar-me, embora eu seja demasiado alto para este aparelho. Ich werde stehen, obwohl ich für dieses Gerät viel zu groß bin. Trabalhamos agora nas últimas etapas de definição do desempenho energético em aparelhos. Gegenwärtig befinden wir uns in der Schlussphase hinsichtlich der Festlegung von Energieprofilen für Geräte.
- dispositivoAqui está o dispositivo de plástico de que se fala. Hier sehen Sie das Gerät aus Plastik, um das es geht. Apenas a comercialização de novos dispositivos é proibida. Es wird lediglich das Inverkehrbringen neuer Geräte verboten. Esta fábrica utiliza DEHP em dispositivos que ajudam a controlar a coagulação do sangue. In dieser Fabrik wird DEHP für Geräte verwendet, die zur Vermeidung der Bildung von Blutgerinnseln eingesetzt werden.
- engenhoca
- geringonça
- aparato
- apetrecho
- equipamentoE, no entanto, as exigências relativas ao equipamento e ao seu uso andam de mãos dadas. Die an die Geräte gestellten Forderungen und die Nutzung der Geräte hängen voneinander ab. Equipamentos eléctricos e electrónicos Elektrische und elektronische Geräte Está a ser introduzido novo equipamento em Itália. Neue Geräte werden in Italien eingeführt.
- implemento
- membroQuando se chega ao nível dos Estados-Membros, talvez alguma coisa se perca na tradução. Bei der Übertragung auf die Ebene der Mitgliedstaaten gerät vielleicht das ursprüngliche Ziel etwas aus dem Blickfeld. Os Estados-Membros devem, consequentemente, desenvolver equipamento específico para controlo dos tacógrafos. Die Mitgliedstaaten müssen demnach geeignetes Gerät zur Überwachung des Tachographen entwickeln. Estou persuadida de que não interfere nas competências dos Estados-Membros nos seguintes domínios: Ich bin überzeugt, dass er mit den Kompetenzen der Mitgliedstaaten in den folgenden Gebieten nicht in Konflikt gerät:
- membro viril
- pénis
- pênis
- utensílioO programa de segurança alimentar reveste-se de uma importância particular, dado fornecer sementes, utensílios agrícolas e todos os elementos necessários para as culturas alternativas. Das Programm für die Lebensmittelsicherheit hat eine besondere Bedeutung, denn es stellt Saatgut, Geräte und alle für diese alternativen Kulturen notwendigen Dinge zur Verfügung.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja