Sanan herausragend käännös saksa-portugali
- excepcionalEste regulamento reveste-se de excepcional importância para os direitos dos segurados. Diese Verordnung ist von herausragender Bedeutung für die Rechte der Versicherten. Prestou um contributo excepcional para promover o Tratado de Lisboa e facilitar a integração dos novos Estados-Membros. Sie hat in herausragender Weise zur Unterstützung des Vertrags von Lissabon und zur Integration der neuen Mitgliedstaaten beigetragen.
- destacadoOs nossos dois visitantes são destacados dirigentes do movimento da oposição democrática da Bielorrússia. Unsere beiden Besucher sind zwei herausragende Führungspersönlichkeiten der demokratischen Opposition in Belarus.
- eminenteÉ esta a posição política eminente a que aspira a política agrícola comum. Auf eine solch herausragende politische Stellung ist das Streben der Gemeinsamen Agrarpolitik gerichtet. Muitos cientistas eminentes de todo o mundo assinaram a Declaração de Manhattan a 4 de Março deste ano. Viele herausragende Wissenschaftler aus der ganzen Welt haben die Manhattan-Erklärung am 4. März dieses Jahres unterzeichnet. Penso, portanto, que estamos perante um importante trabalho do senhor deputado Richard Corbett, que é o nosso eminente especialista nesta matéria. Deswegen bin ich der Meinung, dass dies eine wichtige Arbeit von Richard Corbett ist, der auf diesem Gebiet ein herausragender Spezialist ist.
- excelentePara finalizar, gostaria de agradecer ao nosso relator pelo seu excelente trabalho. Abschließend möchte ich unserem Berichterstatter für seine herausragende Arbeit danken. Agradeço a vossa atenção e agradeço-lhe, Senhora Comissária, o seu excelente trabalho. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, vielen Dank Frau Kommissarin, für Ihre herausragende Arbeit. Foi uma excelente situação, uma situação que sempre valorizámos no que diz respeito à Turquia, e que continuamos a valorizar. Hier hat die Türkei eine herausragende Position inne, die wir immer geschätzt haben und noch stets schätzen.
- extraordinárioA normalização europeia já desempenhou um papel extraordinário no apoio à política europeia durante mais de 20 anos. Die europäische Normung spielt bereits seit mehr als 20 Jahren eine herausragende Rolle zur Unterstützung europäischer Politiken. Senhor Presidente em exercício, o trabalho que o senhor e o seu governo fizeram e ainda estão a fazer em prol da paz na Irlanda do Norte é extraordinário. Herr Ratspräsident, die Arbeit, die Sie und Ihre Regierung für den Frieden in Nordirland geleistet haben und noch immer leisten, ist herausragend. Fizeram um trabalho extraordinário, e espero que esta Assembleia continue a brindar-nos com chefes de missão igualmente competentes nos próximos anos. Sie haben herausragendes geleistet, und ich hoffe, dass das Parlament auch in den kommenden Jahren gleichermaßen erfolgreiche Leiter für diese Missionen stellt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja