Sanan excepcional käännös portugali-saksa

hervorragend
Wir haben hervorragend zusammengearbeitet, und dafür danke ich ihm. Mantivemos uma colaboração excepcional e agradeço-lhe por isso. Der Konvent ist eine hervorragende Gelegenheit, diese Arbeit zu machen. A Convenção representa uma oportunidade excepcional para realizar esta tarefa. Herr Präsident! Herr Langen, ein hervorragender Bericht, meinen Respekt! Senhor Presidente, colega Langen, as minhas felicitações respeitosas por este excepcional relatório.
außergewöhnlich
Er wird auf außergewöhnliche Weise vorbereitet. Está a ser preparada de um modo excepcional. Die heutige Abstimmung war aus zwei Gründen außergewöhnlich. A votação de hoje foi excepcional por dois motivos. Wir bestehen darauf, dass eine außergewöhnliche Hilfe notwendig ist. Insistimos que é essencial um apoio excepcional.

herausragend
Diese Verordnung ist von herausragender Bedeutung für die Rechte der Versicherten. Este regulamento reveste-se de excepcional importância para os direitos dos segurados. Sie hat in herausragender Weise zur Unterstützung des Vertrags von Lissabon und zur Integration der neuen Mitgliedstaaten beigetragen. Prestou um contributo excepcional para promover o Tratado de Lisboa e facilitar a integração dos novos Estados-Membros.
außerordentlich
Jetzt sind allerdings wirklich außerordentliche Zeiten angebrochen. O momento que estamos a atravessar é, porém, excepcional. Dieser Kreis schließt sich, und zwar auf außerordentliche Weise. Este círculo está a fechar-se e está a fazê-lo de uma maneira excepcional. Ich stimme der Entscheidung zu, der Ukraine eine außerordentliche Makrofinanzhilfe zu gewähren. Concordo com esta decisão de conceder assistência macrofinanceira excepcional à Ucrânia.
ausgezeichnet
Er hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, und sein Bericht verdient unsere Unterstützung. Realizou um trabalho excepcional e o seu relatório merece o nosso apoio. Herr Präsident! Der Berichterstatter, Kollege Imbeni, hat ausgezeichnete Arbeit geleistet. Senhor Presidente: o relator, o senhor deputado Imbeni, realizou um trabalho excepcional. Doch meiner Meinung kann man diesmal sagen, daß der Bericht von Frau Hieronymi mehr als ausgezeichnet ist. No entanto, creio que a senhora deputada Hieronymi fez um trabalho mais do que excepcional.
hervorstechend