Sanan hinterfragen käännös saksa-portugali

questionarPessoalmente, acho que, pelo menos, podemos questionar essas afirmações. Das, so meine ich, können wir zumindest hinterfragen. Ouros começam a questionar a legitimidade da nossa posição. Andere fangen an, die Rechtmäßigkeit unseres Standpunkts zu hinterfragen. Por conseguinte, temos de questionar as nossas escolhas e as nossas iniciativas políticas. Darum müssen wir unsere Entscheidungen und politischen Initiativen hinterfragen
contestarNecessitamos de contestar a velha maneira de agir se quisermos extrair lições da crise actual e fazê-la passar à história o mais rapidamente possível. Wir müssen unsere alte Vorgehensweise hinterfragen, um aus der aktuellen Krise zu lernen und sie so bald wie möglich hinter uns zu lassen.

escrutinizar
interrogarNão podemos criticá-los por o fazerem, mas podemos interrogar-nos. Wir können niemanden für diese Kooperationen kritisieren, aber wir können sie durchaus hinterfragen. Devemos interrogar-nos quanto à pertinência de novos processos de alargamento. Wir müssen uns selbst hinterfragen: Sind wir für die weiteren Prozesse der Erweiterung geeignet? Vivemos portanto na maior das incertezas e não podemos deixar de nos interrogar quanto à pertinência de tais dispositivos de ajuda comunitária. Wir stehen also völlig im dunkeln und können nicht umhin, die Zweckdienlichkeit solcher Gemeinschaftsbestimmungen zu hinterfragen.

Sanakirja