Sanan irreführend käännös saksa-portugali
- enganosoEm todo o caso, o título do relatório é enganoso. Der Titel des Berichts ist jedoch irreführend. O paralelo que aqui traçou é erróneo e enganoso. Die Parallele, die er zieht, ist falsch und irreführend. Até o título da resolução é enganoso e tendencioso. Allein schon der Titel des Entschließungsantrags ist irreführend und tendenziös.
- confusoO facto de existirem duas declarações de fiabilidade distintas não só é confuso, como também enganoso. Zwei verschiedene Zuverlässigkeitserklärungen sind nicht nur verwirrend, sie sind irreführend.
- embaraçado
- embrulhado
- enganadorConsideramos esse equilíbrio um pouco enganador. Wir sind der Ansicht, dass dieses Gleichgewicht ein wenig irreführend ist. Isto é enganador e não vem ao caso. Dies ist irreführend und nicht zur Sache gehörig. Este relatório é contraditório e enganador. Dieser Bericht ist widersprüchlich und irreführend.
- erróneoO paralelo que aqui traçou é erróneo e enganoso. Die Parallele, die er zieht, ist falsch und irreführend. Seria erróneo apresentar um desvio a esta abordagem como um verdadeiro compromisso entre os defensores e opositores da investigação com células estaminais embrionárias. Es wäre irreführend, eine Abweichung von diesem Ansatz als echten Kompromiss zwischen den Befürwortern und Gegnern der Embryonenstammzellenforschung zu präsentieren.
- ilusórioNo entanto, há diferentes tipos de agricultura e, portanto, seria ilusório dizer que a agricultura é a favor dos métodos não químicos, porque a agricultura é o que é. Jedoch gibt es verschiedene Arbeitsmethoden in der Landwirtschaft, und daher wäre es irreführend zu sagen, dass nicht-chemische Methoden bevorzugt werden, denn Landwirtschaft ist Landwirtschaft. Sobre cada uma destas questões, seria totalmente ilusório, e mesmo enganador, pensar ou fazer crer que as respostas adequadas poderiam ser nacionais. Bei jeder dieser Fragen wäre es völlig unrealistisch und sogar irreführend zu denken oder den Eindruck zu erwecken, dass auf nationaler Ebene geeignete Antworten gefunden werden könnten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja