Sanan mit käännös saksa-portugali

comEstou de acordo com ele, e o nosso grupo também está de acordo com ele.Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung. Com que riscos ou com que vantagens? Mit welchen Risiken bzw. mit welchen Vorteilen? Não tanto com palavras, mas mais com acções. Weniger mit Worten als vielmehr mit Taten.
contraTivemos a unanimidade contra nós.Wir wurden mit einer einhelligen Meinung konfrontiert. Por conseguinte, votei contra a proposta. Deshalb habe ich mit "Nein " gestimmt. Votei contra, porque sou adversário da UEM.Ich habe mit Nein abgestimmt, weil ich gegen die EWU bin.

aoA minha resposta ao senhor Deputado Bowe é, portanto, 'sim'. Deshalb kann ich Herrn Bowes Frage mit Ja beantworten. Cometemos muitos ao longo dos anos. Wir haben mit der Zeit viele gemacht. Veículos destinados ao transporte de passageirosFahrzeuge mit mehr als acht Sitzplätzen
de
porPor último, gostaria de saber o que se passa com as reformas da PAC? Wie sieht es schließlich mit den GAP-Reformen aus? As vítimas anseiam por que isso aconteça. Die Opfer warten mit Spannung darauf. Por isso, temos em mãos um problema complexo. Wir haben es hier somit mit einem komplexen Problem zu tun.
quaÉ a condição sine qua non para os reconciliar com a política. Dies ist die unerläßliche Voraussetzung, um die Bürger wieder mit der Politik zu versöhnen. Por conseguinte, a condição sine qua non para a entrada em vigor desta directiva é o acordo com os países terceiros. Die Einigung mit Drittländern ist daher zu einer unabdingbaren Voraussetzung für das Inkrafttreten der Richtlinie geworden. Esta é a condição sine qua non para uma União mais próxima dos cidadãos e, logo, mais popular. Dies ist die unabdingbare Voraussetzung für eine Union mit größerer Bürgernähe und somit für eine stärker bürgerorientierte Union.

Sanakirja