Sanan mord käännös saksa-portugali
- assassínioOra é um assassino em série, ora é um assassino sem antecedentes. Assassínio é assassínio. Mal ist es ein Massenmörder, mal ist es ein Erstmörder. Mord bleibt Mord! Porque é que estes assassínios se deram?Warum hat es solche Morde gegeben? Evidentemente que o assassínio de um jornalista é uma coisa grave. Natürlich ist ein Mord an einem Journalisten eine schlimme Sache.
- homicídioEm casos extremos, são até cometidos homicídios. In extremen Fällen werden sogar Morde begangen. A lista de homicídios similares é extensa. Die Liste ähnlicher ungelöster Morde könnte weitergehen. Não podem existir barreiras de silêncio quando se comete um homicídio. Bei Mord darf es keine Mauer des Schweigens geben.
- assassinatoTrata-se de um duplo assassinato: um assassinato da pessoa e um assassinato da democracia.Es ist ein Doppelmord: der Mord an einem Menschen und der Mord an der Demokratie. Nesta assembleia, assistimos a assassinatos e violações na Bósnia. Dieses Parlament hat Mord und Vergewaltigung in Bosnien mitangesehen. Condenamos todos os actos de violência e os assassinatos políticos. Wir verurteilen die ganze Gewalt und die politischen Morde.
- morteA pena de morte é um assassínio; mesmo que seja infligida a um assassino, é sempre um assassínio. Die Todesstrafe ist Mord, selbst wenn sie gegen einen Mörder verhängt wird, ist und bleibt sie Mord. Por isso, é preciso que condenemos as mortes e o recurso à pena de morte. Also müssen wir die Morde, die Verwendung der Todesstrafe, verurteilen. A herança de Mao - assassinatos, opressão sofrimento, miséria, fome e morte - é um caso sem igual. Maos aus Mord, Unterdrückung, Leiden, Elend, Hunger und Tod bestehendes Erbe ist eine Klasse für sich.
- torturaIsto é uma forma de tortura, é crime de morte, e é o fracasso total do dever de prestar ajuda. Das ist eine Form der Folter, das ist Mord und eine völlige Unterlassung der Schutzpflicht. As notícias que nos chegam sobre práticas de tortura, de mutilação, e até mesmo assassínio, são demasiado sistemáticas para que possamos ignorá-las. Berichte über Folter, Verstümmelung und selbst Mord häufen sich zu sehr, um sie vom Tisch zu kehren. Ameaças, raptos, tortura, detenções arbitrárias e assassinatos estão a tornar-se um lugar-comum. Drohungen, Entführungen, Folter, willkürliche Verhaftungen und Morde werden zum Alltag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja