Sanan veterinär käännös saksa-portugali
- veterináriaComo seria se o nosso gabinete em Dublin, o Gabinete Europeu de Produtos Alimentares e Veterinária, fosse ampliado com um determinado departamento? Wie wäre es, wenn unser Amt in Dublin, das Amt für Veterinär- und Pflanzenschutz, um eine entsprechende Abteilung erweitert würde? – Senhor Presidente, concordo com todos os oradores que afirmaram estarmos perante uma crise veterinária que tem de ser combatida urgentemente. Herr Präsident! Ich stimme mit all denen überein, die auf eine bevorstehende Veterinärkrise hingewiesen haben, die schnelles Handeln erforderlich macht. O bem-estar dos animais é, a muitos títulos, uma questão que suscita fortes emoções, pelo que qualquer nova legislação deverá assentar em informação científica e veterinária sólida. Der Tierschutz ist in vielerlei Hinsicht ein Reizthema, daher müssen jedem neuen Rechtsakt solide veterinärmedizinische und wissenschaftliche Erkenntnisse zugrunde liegen.
- veterinárioTem de respeitar as regras em matéria de condicionalidade e os regulamentos veterinários e fitossanitários. Sie hat die Cross-Compliance Bestimmungen und Veterinär- und Pflanzenschutzvorschriften einzuhalten. Essa revisão incluiu os medicamentos de uso veterinário e também os produtos farmacêuticos para uso humano. Diese Überprüfung betraf sowohl Veterinär- als auch Humanarzneimittel. A legislação em vigor está desactualizada, o que dificulta aos veterinários o reabastecimento em medicamentos. Die vorhandenen Verordnungen sind veraltet und machen es für Veterinäre problematisch, ihr Arsenal an Medikamenten nachzufüllen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja