Sanan zeit käännös saksa-puola

czasCzas na debaty się skończył, nadszedł czas na nasze działanie! Die Zeit der Debatten ist vorbei, die Zeit des Handelns sollte endlich folgen! Musimy dobrze wykorzystać ten czas. Diese Zeit müssen wir gut nutzen. Nadszedł czas, byśmy położyli kres temu marnotrawstwu. Es ist Zeit, diese Verschwendung zu beenden.
godzina

dawnoIch organizacja miała miejsce już dawno temu. Dieser Workshop wurde vor langer Zeit organisiert. Pani poseł Pack i ja sam odwiedziliśmy Kosowo nie tak dawno temu. Frau Pack und ich haben den Kosovo vor nicht allzu langer Zeit besucht. Wysoki Przedstawicielu! Ten czas nadszedł już dawno. Hohe Vertreterin, diese Zeit ist längst gekommen.
dawnymi czasy
epoka
eraTeraz jesteśmy w czasie "cichego morza”. Jetzt befinden wir uns in der Zeit des "stillen Meeres".
okresWchodzimy w ekscytujący okres. Wir haben also eine spannende Zeit vor uns. Dwa dodatkowe lata to długi okres. Zwei zusätzliche Jahre sind eine lange Zeit. Czas publicznie określany jako okres refleksji został zmarnowany. Die öffentlich als Phase der Besinnung bezeichnete Zeit wurde vergeudet.
poraPora, by wreszcie położyć temu kres. Es ist an der Zeit, dies zu beenden. Najwyższa pora zrobić tu porządki. Es ist an der Zeit, unser Haus in Ordnung zu bringen. Najwyższa pora na kolejny przegląd. Es ist jetzt an der Zeit, die Dinge erneut zu überprüfen.

w porę
wkrótceWkrótce potem wspomniany obowiązek wizowy został zniesiony. Kurze Zeit später wurden diese Visumspflichten abgeschafft. Międzynarodowa konferencja w Bali wkrótce pokaże, jak skuteczni jesteśmy pod tym względem. Die internationale Konferenz auf Bali wird in absehbarer Zeit zeigen, wie erfolgreich wir dabei sind. Czas minął, a wkrótce minie też ultimatum postawione przez Unię Afrykańską. Diese Zeit ist nun vorbei, und das von der Afrikanischen Union gestellte Ultimatum wird ebenfalls bald ablaufen.

Sanakirja