Sanan aber käännös saksa-ranska

mais
Certaines initiatives ont été prises, mais il reste tellement à faire. Einiges haben wir erreicht, aber uns steht noch viel mehr bevor. Mais l'UE doit aussi faire plus. Aber auch die EU muss sich stärker engagieren. Mais je voudrais tout d'abord formuler une requête. Ich möchte aber etwas vorausschicken, und zwar eine Bitte.
cependant
La question demeure cependant. Die Frage ist damit aber nicht vom Tisch. Cela vaut cependant aussi pour les chrétiens. Aber das gilt auch für die Christen. Cependant, nous ne devons pas nous arrêter là. Dort können wir aber nicht aufhören.

bouclier verbal
donc
M. Schmidt peut donc garder son calme. Herr Schmidt braucht sich aber keinerlei Sorgen zu machen. Vous avez gagné, donc, mais à quel prix! Sie haben also gewonnen, aber zu welchem Preis! Il doit donc renoncer à la violence, néanmoins! Aber dann muss es auf Gewalt verzichten!
mais
Certaines initiatives ont été prises, mais il reste tellement à faire. Einiges haben wir erreicht, aber uns steht noch viel mehr bevor. Mais l'UE doit aussi faire plus. Aber auch die EU muss sich stärker engagieren. Mais je voudrais tout d'abord formuler une requête. Ich möchte aber etwas vorausschicken, und zwar eine Bitte.
or
Or quelle est la situation à l'heure actuelle ? Aber wie stellt sich die Situation jetzt dar? Or, un tel projet fait défaut. Ein solcher Plan fehlt uns aber. Or, nous, les femmes, ne constituons pas une minorité. Aber wir Frauen sind keine Minderheit.
toutefois
Quels seront toutefois ces seuils ? Wie aber sollen diese aussehen? Toutefois, je prends bonne note de ce point. Aber ich habe den Punkt zur Kenntnis genommen. Cela ne s’arrête toutefois pas là. Das ist aber noch nicht alles!