Sanan ankommen käännös saksa-ranska

arriver
Mais combien cela coûtera-t-il et quand cette aide arrivera-t-elle, si elle arrive un jour? Doch was wird dies alles kosten und wann wird das alles ankommen, falls es je ankommt?- Jamais nous n'aurions pensé arriver là où nous en sommes. Wir hätten nie geglaubt, daß wir dort je ankommen würden, wo wir sind. Nous devons emprunter cette voie à l'avenir, afin d'éviter d'en arriver là où nous en sommes aujourd'hui. Wir müssen diesen Weg in Zukunft beschreiten, um zu vermeiden, dass wir dort ankommen, wo wir jetzt angekommen sind.
atteindre
De la sorte, le financement atteindre l'agriculteur qui le recevra pour une fois. Das bedeutet, dass die Mittel ausnahmsweise auch beim Landwirt ankommen.

dépendre de
être bien accueilli
parvenir
Je ne m'arrête pas en chemin même si ça grimpe, même si ça monte; cela étant, il faut quand même garder un rythme raisonnable pour parvenir au sommet. Ich bleibe nicht auf dem Weg stehen, auch wenn er ansteigt, auch wenn er steil ist; aber dennoch muss man ein vernünftiges Tempo einhalten, wenn man auf dem Gipfel ankommen möchte.
toucher