Sanan augenblicklich käännös saksa-ranska

instantané
actuellement
C'est le cas actuellement dans le secteur des fruits et légumes. Dies ist augenblicklich im Sektor Obst und Gemüse der Fall. La triste conclusion que l'on peut en tirer, c'est qu'actuellement il n'existe aucun élément qui permettrait d'arrêter la guerre au Proche-Orient. Daraus lässt sich die traurige Schlussfolgerung ziehen, dass augenblicklich nicht die Voraussetzungen bestehen, um den Krieg im Nahen Osten zu beenden. Il s’agit d’un paramètre particulièrement important lorsque l’on considère les discussions que nous menons actuellement sur le septième programme-cadre de recherche. Gerade vor dem Hintergrund, dass wir augenblicklich das 7. Forschungsrahmenprogramm diskutieren, ist das ein wichtiger Aspekt.

aussitôt
brusque
immédiatement
Mais ensuite, il faudra immédiatement introduire une directive d’envergure, pas seulement sous la forme d’études. Dann muss jedoch augenblicklich eine umfassende Richtlinie angenommen werden, nicht nur in Form von Studien. . - Monsieur le Président, si je pouvais réduire la consommation de drogues en votant contre ce rapport, je le ferais immédiatement, mais ce n’est malheureusement pas une solution. . – Herr Präsident! Wenn ich den Drogenkonsum zurückdrängen könnte, indem ich gegen diesen Bericht stimme, dann würde ich das augenblicklich tun, aber leider ist das nicht möglich. Si c'est les responsables politiques qui commencent, alors nous serons immédiatement confrontés à une subjectivité et à un égoïsme politiques considérables, d'autant que les élections approchent. Wenn sich Politiker zuerst mit etwas beschäftigen, sehen wir augenblicklich eine enorme politische Subjektivität und Selbstsucht, besonders, wenn Wahlen vor der Tür stehen.
instantanément
maintenant
Vous pouvez le faire à un autre moment, mais je ne peux vous donner la parole maintenant. Sie können dies ein andermal tun, aber ich kann Ihnen augenblicklich nicht das Wort erteilen.
momentané