Sanan ausbildung käännös saksa-ranska

éducation
Évaluation qualitative de l'éducation scolaire Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung Troisièmement, l'éducation, la formation et la recherche. Drittens zur Bildung, Ausbildung und Forschung. La deuxième concerne l'éducation et la recherche. Der zweite Vorschlag betrifft die Ausbildung und Forschung.
apprentissageL'apprentissage du sens critique individuel, surtout dans le cadre familial, est important. Wichtig ist die Ausbildung der individuellen, vor allem der familiären Kritikfähigkeit. Le débat sur l’amélioration de la mobilité professionnelle et liée à l’apprentissage est un leurre. Das ganze Gerede darüber, dass mit diesem Pass die Mobilität in der Ausbildung und im Berufsleben erleichtert würde, soll nur Sand in die Augen streuen. Il nous faut accélérer le rythme de développement du secteur de l' apprentissage électronique. Wir müssen das Entwicklungstempo auf dem Gebiet der elektronischen Ausbildung beschleunigen.

enseignement
On doit leur proposer un enseignement adapté. Wir müssen ihnen eine angewandte Ausbildung anbieten. La formation est une chose, l'enseignement en est une autre. Ein Aspekt ist die Ausbildung, ein anderer die Bildung. Il est essentiel de ne pas confondre enseignement et formation. Bildung darf nicht mit Ausbildung verwechselt werden.
entraînement
De même, il faut prévoir une formation spécifique pour l'entraînement physique des femmes. Ebenso muss eine spezielle Ausbildung für das körperliche Training von Frauen vorgesehen werden. Nous disposons de forces armées, nous avons tous de l'expérience dans l'entraînement des officiers de police de base. Wir haben bewaffnete Friedenstruppen, wir alle verfügen über Erfahrung in der Ausbildung von Gemeindepolizisten. Quel est le montant des dépenses consacrées à l'entraînement des femmes et des hommes et qu'en est-il des prix décernés aux vainqueurs de compétitions? Wie hoch sind die Ausgaben für Ausbildung von Frauen und Männern, und wie sind die Preisgelder bzw. die Preise bei Wettkämpfen?
formationConcernant la formation, nous pouvons former les formateurs. Zur Ausbildung ist festzustellen, wir können die Ausbildung der Ausbilder übernehmen. Il faut investir dans la formation des hommes. Es muss in die Ausbildung investiert werden. Cependant, la formation doit aller plus loin. Die Ausbildung muss jedoch darüber hinausgehen.