Sanan draußen käännös saksa-ranska

dehors
N'avez-vous pas remarqué ce qu'il se passait dehors? Merkt Ihr nicht, was draußen los ist? Il y a du verglas dehors - c'est un danger. Draußen hat es gefroren - das ist eine Gefahr. Nous ne gagnons rien à ce que les Tchèques restent en dehors de l'Union. Bleiben die Tschechen draußen, ist nichts gewonnen.
à l'extérieurLes victimes attendent à l'extérieur. Draußen warten die Betroffenen. Quelles qu'aient été ses déclarations, les clients faisaient toujours la queue à l'extérieur, désireux de récupérer leur argent. Was auch gesagt wurde, die Kunden standen draußen Schlange und wollten ihr Geld zurück. Tout n'est pas aussi négatif qu'on le dit parfois à l'extérieur. Es ist nicht alles so schlecht, wie es draußen manchmal dargestellt wird.

à l’extérieurMerci de poursuivre votre conversation à l’extérieur. Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Vous avez tous vu les manifestants qui se trouvaient à l’extérieur aujourd’hui. Sie alle haben heute die Demonstranten draußen gesehen. Quelqu’un écoute-t-il - ici, dans cette Assemblée, ou à l’extérieur, dans le vrai monde? Hört irgendjemand zu – hier in diesem Parlament oder da draußen in der realen Welt?
au-dehorsIl vous appartient de faire respecter l'institution au-dehors. Es ist Ihre Aufgabe, unserer Institution draußen in der Öffentlichkeit Respekt zu verschaffen.
en plein air
excentré
excluVis-à-vis du contribuable européen, il n' est pas cohérent non plus que nous menions une politique du développement inscrite au budget de l' Union, alors que le FED continue à en être exclu. Es ist auch gegenüber dem europäischen Steuerzahler nicht kohärent, wenn wir eine Entwicklungspolitik machen, die im Haushalt der Union eingestellt ist, der EEF aber weiterhin draußen bleibt.
hors
Si vous avez des sujets privés à aborder, vous pouvez le faire hors de l'hémicycle. Wenn Sie etwas Privates zu besprechen haben, dann können Sie das draußen tun. Si cela se produit dans ce Parlement, que peut-il se produire hors de ces murs ? Wenn das schon hier, in diesem Parlament vorkommt, was kann dann erst draußen geschehen? Pour changer de perspective, c'est commettre une erreur que d'affirmer que nous voulons maintenir ces gens hors d'Europe. Es ist auch aus einer anderen Sicht falsch zu sagen: "Wir wollen die alle draußen lassen und nicht bei uns aufnehmen."

licenciéUn rassemblement important de travailleurs du rail licenciés récemment a lieu en ce moment à l’extérieur, et c’est là que je me trouvais. Ich war auf der Massenkundgebung von kürzlich entlassenen Eisenbahnangestellten, die gerade draußen stattfindet.
renvoyé