Sanan gamme käännös ranska-saksa

Palettedie
Von diesem System können nur große Hersteller profitieren, die eine breite Palette von Motoren herstellen. Seuls les grands constructeurs qui produisent une large gamme de moteurs pourront profiter de ce système. Die erneuerbaren Energieträger gehören als Ergänzung zur Grunderzeugung in die Palette der Energien in Europa. Le rôle supplémentaire joué par les sources d'énergie renouvelables dans la production de base est une partie de la gamme énergétique européenne. Es existierte bereits eine breite Palette von Maßnahmen, um einen größeren Schutz auf diesem Gebiet zu gewährleisten. Une large gamme de mesures existait déjà pour garantir une meilleure protection dans ce domaine.
Tonleiterdie

Anzahldie
Die Verwendung dieser Farbstoffe wurde für eine große Anzahl von Produkten untersagt. Dans ce cas, l'emploi de colorants a été interdit dans une large gamme de produits. Die Bekämpfung des Menschenhandels benötigt einen ganzheitlichen Ansatz, obwohl wir nur eine begrenzte Anzahl von Instrumenten besitzen. La lutte contre la traite des êtres humains exige une approche holistique, même si la gamme d'outils disponibles est très restreinte. Gleichzeitig mobilisiert die Kommission eine breitgefächerte Anzahl an Maßnahmen, um Aserbaidschan dabei zu helfen, den Herausforderungen eines neuen Abkommens zu begegnen. En même temps, la Commission mobilise une large gamme d'instruments afin d'aider l'Azerbaïdjan à relever les défis inhérents à un nouvel accord.
AuswahlderWenn dies zu einer geringeren Auswahl von Produkten führt, müssen wir es eben akzeptieren. S'il en résulte une limitation de la gamme des produits, nous devrons l' accepter. Wir schlagen vor, dass eine Auswahl von standardisierten Paketen europäischer Hypothekarkredite an den Kapitalmärkten gehandelt werden sollte. Nous suggérons une gamme de paquets normalisés ou d'hypothèques européennes à négocier sur les marchés de capitaux. Dank der Veredlung einfacher landwirtschaftlicher Erzeugnisse bietet sich dem Verbraucher eine breite Auswahl hochwertiger Lebensmittel. Le processus consistant à ajouter de la valeur aux produits agricoles primaires dote les consommateurs d'une large gamme de produits alimentaires de qualité.
Fabrikationsprogramm
FarbpalettedieIch kann Ihnen versichern, dass er genau dieselbe Farbe hat und man, wenn man will, sogar die gesamte Farbpalette und wahrscheinlich auch eine gewisse Geschmackspalette erzeugen kann. Je vous promets que ça a exactement la même couleur et qu'en plus, on peut avoir toute la gamme chromatique, si on veut, et probablement, une certaine gamme de goût.
Farbumfangder
Felddas

FülledieEr hat eine unerreichte Fülle von flexiblen Fazilitäten. Il dispose d'une gamme incomparable d'équipements souples.
Gamutder
ProduktpaletteMit einer Neubewertung anstelle einer Neuzulassung kann somit vielleicht verhindert werden, dass es zu einer Ausdünnung der Produktpalette kommt. Grâce à la réévaluation plutôt que cette nouvelle autorisation, on pourrait peut-être empêcher l'appauvrissement de la gamme de produits. Von den Landwirten zu verlangen, zum Ausgleich dieser Differenz ihre Produktpalette zu erweitern, ist weder praktikabel noch möglich. Demander aux éleveurs d’élargir leur gamme afin de compenser la différence n’est ni pratique ni possible.
Reihedie
Der erste beinhaltet die 'digital literacy', die digitale Alphabetisierung - eine Reihe neuer Grundkompetenzen für die Wissensgesellschaft. Tout d'abord, la digital literacy, l'alphabétisation numérique, une nouvelle gamme de compétences essentielles pour la société de la connaissance. Es ist eine Reihe von Themen angesprochen worden. Ich möchte nur ganz kurz das eine oder andere Thema streifen. Nous avons abordé toute une gamme de questions. Je voudrais revenir sur une ou deux d’entre elles. Zu diesem Programm gehört eine ganze Reihe Anregungs- und Unterstützungsmaßnahmen, die bei der Konkretisierung dieser Zielsetzung helfen sollen. Ce programme comporte toute une gamme d'actions d'encouragement et de soutien destinées à contribuer à la réalisation de cet objectif.
Seriedie
Skaladie
SortimentdasJe 100 Paar Schuhe, die von europäischen Verbrauchern gekauft werden, sind lediglich neun Paar betroffen; mit anderen Worten ein Bruchteil des Sortiments. Cela ne concerne que 9 % des paires de chaussures achetées par les consommateurs européens, ce qui, en d’autres termes, représente une faible proportion de la gamme de produits.
Spannedie
Tonumfangder
Zahldie
Die steigende Zahl älterer Menschen gepaart mit dem Bedarf an einem breiteren Spektrum an Dienstleistungen und Produkten führt zu einem Anstieg der Nachfrage in diesem Bereich. Le nombre croissant de personnes âgées, associé à la nécessité de prévoir une plus large gamme de services et de produits, fait pression sur la demande dans ce domaine.