Sanan vorherig käännös saksa-ranska

précédent
Je pensais que nous vérifiions le vote précédent. Ich dachte, wir prüften die vorherige Abstimmung. (Première partie des modifications: voir point précédent) (Erster Teil der Änderungen: siehe vorheriger Punkt) Les demandes de parole précédentes ne peuvent pas être prises en considération. Vorherige Wortmeldungen können nicht berücksichtigt werden.
ancien
Ces dernières semaines l'ont démontré: l'ancien modèle ne fonctionne pas et le modèle actuel ne fonctionne pas correctement. Die vergangenen Wochen haben diese Tatsache untermauert: Das vorherige Modell funktioniert nicht und das aktuelle Modell funktioniert nicht richtig. Il est alarmant que l'UE ait été prise au dépourvu lorsque les manifestations populaires massives contre l'ancien régime autoritaire ont commencé. Es ist alarmierend, dass die EU überrascht wurde, als die massiven Großdemonstrationen gegen das vorherige autoritäre Regime begannen. D' abord, en dépit de ses atouts, l' ancien Accord de Lomé a échoué à propos d' un aspect particulier au moins, à savoir la lutte contre la pauvreté. Erstens enttäuschte das vorherige Abkommen von Lomé, trotz aller Stärken, in mindestens einem Punkt, und zwar der Bekämpfung der Armut.

dernier
préalableElle comporte des dispositions relatives à l’information préalable. Darin sind auch Bestimmungen über die vorherige Unterrichtung enthalten. Monsieur le Commissaire, le système «Simulcrypt» exige la conclusion d'accords préalables. Herr Kommissar, das System SIMULCRYPT erfordert tatsächlich vorherige Absprachen. Je ne pense pas que nous devions les utiliser sans examen technique préalable. Ich glaube nicht, dass wir sie ohne eine vorherige technische Prüfung verwenden sollten.