Sanan zugang käännös saksa-ranska

accès
accès aux institutions religieuses, Zugang zu religiösen Institutionen Pourquoi n'avons-nous pas accès aux textes? Warum können wir keinen Zugang zu den Texten bekommen? Elles doivent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés de capitaux. Sie brauchen einen besseren Zugang zu den Kapitalmärkten.
entrée
Pour la quasi-totalité des produits, la date d'entrée sur nos marchés a été fixée au 5 mars dernier. Dieser Zugang wird für fast alle Fälle ab dem 5. März dieses Jahres gewährt.

abonnement
Il rétablit la double peine pour les internautes privés d'accès au web mais sommés de continuer de payer leur abonnement. Es führt wieder die Doppelstrafe für Internetnutzer ein, denen der Zugang zum Netz verwehrt wird, die aber trotzdem weiter für ihren Anschluss bezahlen müssen.
abord
Établir un accès aisé et abordable aux avis juridiques. Gewährleistung eines einfachen und erschwinglichen Zugangs zu rechtlicher Beratung. Nous devons garantir à la population un accès abordable aux réseaux. Wir müssen allen Bürgern einen erschwinglichen Zugang zu den Netzen ermöglichen. Garantir un accès flexible et abordable à une formation de haute qualité devrait devenir une priorité. Ein flexibler, erschwinglicher Zugang zu hochwertigen Ausbildungsangeboten muss prioritär sein.
admissionToutes les personnes qui cherchent refuge au sein de l'UE doivent avoir accès à une procédure d'admission juste et équitable. Alle Menschen, die Zuflucht in der EU suchen, müssen Zugang zu einem fairen und gerechten Aufnahmeverfahren haben. Le texte de la Commission permet une admission discriminatoire, et je ne suis pas convaincue que l'amendement 51 résoudra ce problème. Der Text der Kommission erlaubt den diskriminierenden Zugang, und ich bin nicht davon überzeugt, dass der Änderungsantrag 51 das Problem löst. Les conditions d'admission à la profession d'avocat ne sont pas identiques; celles de l'exercice de la profession d'avocat le sont encore moins. Die Bedingungen für den Zugang zum Anwaltsberuf sind nicht identisch; die Bedingungen für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs sind noch viel weniger identisch.
approche
Je pense que c'est une mauvaise approche. Ich meine, dass dieser Zugang daher falsch ist. Dans ces conditions, l'adoption d'une approche de genre n'est pas seulement souhaitable, elle est nécessaire. Unter diesen Bedingungen ist es nicht nur wünschenswert, sondern notwendig, einen geschlechtsspezifischen Zugang zu den aktuellen Problemen zu suchen. Le fait de permettre aux médias du monde entier de donner les informations correctes est l'approche adéquate. Den internationalen Medien Zugang zu den erforderlichen Informationen zu verschaffen, das ist der richtige Schritt nach vorn.
passerelle
porte
Le troisième point porte sur la question de l'accès aux aérodromes et aux espaces aériens. Der dritte Punkt betrifft das Problem des Zugangs zu Flughäfen und dem Luftraum. La troisième porte sur les limites de revenus permettant d'avoir accès au logement social. Der Dritte: die Frage nach Einkommensgrenzen für den Zugang zum sozialen Wohnungsbau. À mon sens, cette décision porte également sur l'accès de tous à l'éducation. Ich glaube, dass diese Entscheidung auch den Zugang zu Bildung für Alle enthalten wird.