Sanan angenehm käännös saksa-ruotsi

angenämFru kommissionsledamot! Det ni sade var en angenäm överraskning för mig.Frau Kommissarin, ich bin von Ihrer Rede angenehm überrascht. Det utgör en angenäm kontrast till mycket av det jag har hört sägas om byråerna under förmiddagen.Das hebt sich angenehm ab von vielen Dingen, die ich heute Morgen hier über die Agenturen gehört habe. Det kommer därför alldeles säkert att bli en mycket angenäm dag i morgon, eftersom kvinnorna brukar klara av denna uppgift mycket bättre än vi.Daher wird morgen zweifellos ein sehr angenehmer Tag, weil sie in der Regel darin weit besser sind als wir.
trevlig
Jag önskar er en trevlig resa till Lappland.Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise nach Lappland. Vi måste se till att arbetsmiljön är trevlig.Wir müssen für eine angenehme Arbeitsumgebung sorgen. Tack så mycket för en trevlig tid, herr ordförande!Vielen Dank für eine angenehme Zeit, Herr Präsident.

angenämtVårt samarbete har varit produktivt och angenämt.Unsere Zusammenarbeit war produktiv und angenehm. Det har varit ett angenämt och konstruktivt arbetsklimat.Ich kann auf ein angenehmes und konstruktives Arbeitsverhältnis zurückblicken. Det var angenämt att samarbeta med honom, och det är synd att det inte blir han.Die Zusammenarbeit mit ihm war angenehm, und es wäre schade, wenn der Vorschlag nicht verbessert werden könnte.
behaglig
Jag tror att vi alla kände en behaglig stämning under förmiddagens möte.Ich glaube, wir alle haben während der Sitzung am Vormittag ein angenehmes Rauschen vernommen. Jag skulle vilja att man kunde säga att luften runt om i Europa är frisk och behaglig att andas.Ich möchte, daß man sagen kann, Europas Luft atmet sich überall gut und angenehm. En behaglig miljö måste skapas för barns besök, och kvinnor måste utbildas för att förstå innebörden av mänsklig värdighet.Es gilt, eine angenehme Besuchsatmosphäre für Kinder zu schaffen und den Frauen zu vermitteln, was menschliche Würde bedeutet.
agreabel
ändamålsenlig
bra
En kaffepaus skulle säkert sitta bra.Ein Kaffee zwischendurch ist sicherlich auch was Angenehmes! Herr talman! Stämningen är bra mycket trevligare i kväll.Herr Präsident! Die Atmosphäre ist heute Abend viel angenehmer. Jag tänkte börja med att säga att det alltid är trevligt med bra väder.Zunächst möchte ich sagen, dass es immer angenehm ist, wenn wir schönes Wetter haben.
goden
Herr ordförande! I Strasbourg är det 2- och det har snöat, men vi har det varmt och skönt och särskilt har vi god mat att äta.Herr Präsident, in Straßburg herrschen 2 -C, es hat geschneit, aber wir haben es angenehm warm und sicherlich genug zu essen. Framför mina varmaste tack till kocken, ty maten var mycket god!Hjälten i boken var mycket god; hon hade aldrig ens övervägt ondskans väg.

kul
Igår var jag på något rätt kul i Stockholm, träffade några rätt kul människor.Det blev en mycket kul helg med kul människor.Det var en riktigt kul föreställning!
läcker
rolig
Vi hade roligt på festen.Det var inte någon rolig situation att hamna i.Den där köttbiten såg inte rolig ut.
smaklig
sympatisk
träffas
Har vi träffats förut?
trevligt råkas
trivsamResan var mycket trivsam.Vi var på en mycket trivsam liten restaurang i helgen.