Sanan ausweis käännös saksa-ruotsi

legitimationenMed en sådan legitimation skulle pensionärer kunna köpa rabatterade inträdesbiljetter till offentliga inrättningar, museer och olika evenemang osv. i hela Europa.Mit einem solchen Ausweis könnten unter anderem öffentliche Einrichtungen, Museen, Veranstaltungen etc. zum Seniorentarif in ganz Europa besucht werden.
ID-kortettEtt nytt nationellt ID-kort i Sverige kan ersätta det svenska passet nästa år.Ein neuer nationaler schwedischer Ausweis dürfte im kommenden Jahr den schwedischen Pass ersetzen. Detta har givit dem en känsla av att verkligen tillhöra gemenskapen, även om de fortfarande måste visa ID-kort vid gränserna.Es vermittelte ihnen ein deutliches Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft, auch wenn sie an den Grenzen noch immer ihren Ausweis vorzeigen müssen.

identifikationen
identitetsbevis
identitetshandling
identitetskortJag kommer fortfarande ihåg att det var en stor händelse i min ungdom att få mitt eget identitetskort.Ich kann mich noch gut daran erinnern, daß es in meiner Jugend ein großes Ereignis für mich war, als ich meinen eigenen Ausweis bekam. Tillstånd för att parkera på sådana platser ges genom ett särskilt identitetskort som myndigheterna ställer ut.Die Erlaubnis zum Parken auf solchen Plätzen wird durch einen besonderen Ausweis erteilt, der von den Behörden ausgestellt wird. Det var också denna institution som för första gången någonstans i världen gav oss ett pass, ett identitetskort för att företräda Östtimor i parlamentet för att kunna tala för Östtimors sak.Dieses Organ war es auch, das uns zum ersten Mal weltweit einen Pass gab, einen Ausweis, mit dessen Hilfe Timor-Leste im Parlament vertreten war, so dass es für seine Sache eintreten konnte.

Sanakirja