Sanan bewältigen käännös saksa-ruotsi

besegra
bemästraMen detta räcker inte för att bemästra 2000-talet.Aber damit kann man das 21. Jahrhundert nicht bewältigen. Vi måste bemästra situationen därför att det som står på spel är ovärderligt.Wir müssen diese Herausforderung bewältigen, denn was auf dem Spiel steht, ist von unschätzbarem Wert. På detta sätt kan vi också bemästra de problem, som har samband med ...So können wir auch die Probleme bewältigen, die im Zusammenhang stehen mit der...

betvinga
få bukt medVi vill alla se till att Grekland kan få bukt med problemen från det förgångna.Wir wollen alle sicherstellen, dass Griechenland die Probleme der Vergangenheit bewältigen kann. Genom fasta föresatser och tydligt utformade lagstiftningstexter måste vi dock få bukt med detta.Um dieses Problem zu bewältigen, bedarf es jedoch Entschlossenheit und klar definierten Gesetzestexten. Uppgiften att få bukt med klimatförändringarna är så gigantisk att det kommer att vara utomordentligt svårt med ett sololopp.Die Aufgabe, den Klimawandel zu bewältigen, ist derart gigantisch, dass ein Alleingang außerordentlich schwierig sein wird.
mäktaHon var mäkta stolt över deras insats på planen.Jag mäktar inte med mer tårta.John sade att han inte mäktar skriva mer om olyckan han varit med om.
orka
Pistolkulan orkade inte tränga genom den tjocka trädörren.-Kan du inte ta ut soporna nu?-Orka!
övervinna
Vi måste vara modigare för att övervinna den kris som förtär EU:s resurser.Wir brauchen mehr Mut, mit europäischen Mitteln die Krise zu bewältigen. För det andra kan vi inte övervinna krisen med enbart budgetdisciplin.Zweitens können wir diese Krise nicht allein mit Haushaltsdisziplin bewältigen. Han tillstår att EU inte har lyckats övervinna en förtroendekris.Er gibt zu, dass es der EU nicht gelungen ist, die Vertrauenskrise zu bewältigen.