Sanan unterscheidung käännös saksa-ruotsi
- åtskillnadDenna åtskillnad är mycket viktig.Diese Unterscheidung ist von wesentlicher Bedeutung. Det behövs ingen åtskillnad, det är inte nödvändigt.Es darf keine Unterscheidung geben, weil sie nicht notwendig ist. Detta är en tydlig åtskillnad som saknas i den här resolutionen.Eine solche klare Unterscheidung wird in dem Text des vorliegenden Entschließungsantrags nicht getroffen.
- avvikelseenPå vilka kriterier grundar rådet denna avvikelse?Mit welchen Kriterien begründet der Rat diese Unterscheidung?
- differensenDifferensen av 20 och 5 är lika med 15.
- differentieringenDet är alltså ett sätt att tillåta en differentiering som grundas på graden av förberedelse i kandidatstaterna.Damit wird eine Unterscheidung zugestanden, je nachdem wie gut der jeweilige Bewerberstaat vorbereitet ist. Kommissionen anser att den regionala differentieringen inom ramen för Cotonouavtalet är mer av en möjlighet än ett hot.Die Kommission ist der Ansicht, dass eine regionale Unterscheidung innerhalb des Rahmenwerks von Cotonou eher eine Chance als eine Gefahr darstellt.
- diskrimineringenDet kommer inte att finnas någon diskriminering mellan gamla och nya medlemsstater.Es wird keine Unterscheidung zwischen alten und neuen Mitgliedsländern geben. Kosovo måste bli ett samhälle dör flera etniska grupper samexisterar utan åtskillnad eller diskriminering på etniska eller några andra grunder.Das Kosovo muß eine multi-ethnische Gesellschaft ohne Unterscheidung oder Diskriminierung aus ethnischen oder irgendwelchen anderen Gründen werden. Denna särbehandling bekräftas i betänkandet som därmed även ger legitimitet åt en fortsatt diskriminering som man aldrig slutgiltigt behöver göra sig av med.Diese Unterscheidung schreibt der Bericht fort und rechtfertigt damit auch, dass es nie eine endgültige Nichtdiskriminierung geben wird.
- distinktionenVi bör behålla denna distinktion.Wir sollten an dieser Unterscheidung festhalten. I budgetförslaget görs ett försök att upprätthålla denna distinktion.Im Entwurf des Haushaltsplans wird versucht, diese Unterscheidung vorzunehmen. En andra viktig distinktion rör innehållet.Die zweite wichtige Unterscheidung betrifft den Inhalt.
- olikhetenVi har kommit fram till att olikheten sin(x)
- skillnadenVad är det för en konstgjord skillnad?Was für eine künstliche Unterscheidung ist das? Detta är en viktig skillnad som man måste förstå.Diese Unterscheidung ist wichtig und sollte verstanden werden. Det får inte finnas någon skillnad mellan in och out !Es darf keine Unterscheidung in in und out geben!
- urskillning
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja