Sanan zustimmen käännös saksa-ruotsi

hålla medHerr Camre, jag kan inte hålla med er.Herr Camre, ich kann Ihnen nicht zustimmen. Vi kan verkligen hålla med om det.Wir alle können dem sicherlich zustimmen. Här kan vi bara helt och fullt hålla med honom.Wir können ihm hier nur voll zustimmen.
samtyckaJag kan även samtycka till ändringsförslag 7.Auch Änderungsantrag 7 kann ich zustimmen. Detta är inte något som vi bör samtycka till.Dem sollten wir nicht zustimmen. Jag hoppas att hela parlamentet kommer att samtycka till detta resultat.Ich hoffe, das gesamte Haus wird diesem Ergebnis zustimmen.

acceptera
Vi kan inte acceptera en sådan syn.Wir können einem solchen Ansatz nicht zustimmen. Min grupp kan därför inte acceptera denna tanke.Daher kann meine Fraktion diesem Konzept nicht zustimmen. Jag kan alltså acceptera denna kompromiss utan svårighet.Deshalb kann ich diesem Kompromiss uneingeschränkt zustimmen.
bifallaJag vill verkligen bifalla denna resolution.Ich möchte dieser Entschließung von ganzem Herzen zustimmen. Herr talman! Jag har inte kunnat bifalla Ferberbetänkandet.Herr Präsident! Ich konnte dem Bericht Ferber nicht zustimmen. Man kan bara helt och fullt bifalla detta program.Man kann diesem Programm nur voll zustimmen.
ge sitt samtyckeÄndringsförslag nr 34 kan kommission inte heller ge sitt samtycke till.Dem Änderungsantrag Nr. 34 kann die Kommission auch nicht zustimmen. Om bestämmelserna skall ändras måste denna kammare ge sitt samtycke.Wenn es eine Änderung der Geschäftsordnung gibt, muß das Plenum zustimmen. Därför kommer min grupp att ge sitt samtycke till fördjupat samarbete.Meine Fraktion wird deshalb auch der verstärkten Zusammenarbeit zustimmen.
godtaJag kan godta dessa ändringsförslag.Ich kann diesen Änderungen zustimmen. Vi kan inte heller godta ändringsförslag 34.Ebensowenig können wir Änderungsantrag 34 zustimmen. Vi kan godta betänkandet i dess nuvarande utformning.So, wie er jetzt dasteht, können wir ihm zustimmen.
hålla med instämma
instämma
I detta kan jag bara instämma.Dem kann ich uneingeschränkt zustimmen. Vi kan inte heller instämma i punkt 10.Auch Randnummer 10 können wir nicht zustimmen. Detta kan jag naturligtvis bara instämma i.Dem kann ich natürlich nur zustimmen.

instämma iVi kan inte heller instämma i punkt 10.Auch Randnummer 10 können wir nicht zustimmen. Detta kan jag naturligtvis bara instämma i.Dem kann ich natürlich nur zustimmen. I det avseendet kan vi instämma i det som Cox har sagt.Diesbezüglich können wir den entsprechenden Bemerkungen von Herrn Cox zustimmen.
vara överens omDet tror jag att vi alla kan vara överens om.Ich denke, dem können wir alle zustimmen. Alla dessa länder, inklusive Schweiz till exempel, måste vara överens om en sådan ändring.Diese müssten alle zustimmen, z. B. auch die Schweiz. Detta måste vi vara överens om om vi inte vill att utbildningsprodukten skall hamna på samma nivå som den okontrollerade industriprodukten.Wir alle sollten dem zustimmen, wenn wir das Produkt Bildung nicht wie ein unkontrolliertes Industrieerzeugnis behandeln wollen.