Sanan absolut käännös saksa-suomi
- absoluuttinenAbsoluuttinen valta turmelee absoluuttisesti. Absolute Macht macht absolut korrupt. Se ei tietenkään ole absoluuttinen sääntö mutta koskee erityisjärjestelyjä. Es ist natürlich keine absolute Regel, sondern sie schließt auch spezielle Vereinbarungen ein. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. Abschließend möchte ich noch anmerken, dass der Zusammenhalt eine absolute und eine relative Dimension hat.
- ehdotonLuottamus on ehdoton edellytys. Vertrauen ist absolut entscheidend. Tämä on ehdoton perusedellytys. Dies muss eine absolute Grundlage sein. Lehdistönvapaus on aivan ehdoton vaatimus. Pressefreiheit ist eine absolute Notwendigkeit.
- ehdottomastiToteuttaminen on ehdottomasti avainalue. Die Umsetzung ist ein absoluter Schlüsselbereich. Ei ehdottomasti kukaan, ja kaikkein vähiten Diana Wallis. Absolut niemand, und am allerwenigsten Frau Wallis. Tulen ehdottomasti syntymäpäivillesi.
- rajoittamatonIlmaisunvapaus ei tietenkään voi olla rajoittamaton. Die Redefreiheit kann natürlich nicht absolut sein. Te tiedätte esimerkiksi, että kokoontumisoikeus, josta parhaillaan keskustelemme, ei ole rajoittamaton tai absoluuttinen oikeus. Sie wissen zum Beispiel, dass das Versammlungsrecht, das wir hier gerade diskutieren, nicht uneingeschränkt und nicht absolut gilt. Sananvapauden on oltava rajoittamaton, ja siihen on sisällyttävä poliittiset näkemykset jopa kiistanalaisista kysymyksistä, kuten maahanmuutosta ja islaminuskosta. Die freie Meinungsäußerung muss absolut sein und darf sicher nicht vor umstrittenen Themen wie Einwanderung und Islam Halt machen.
- todellakinTämä on todellakin elintärkeä asia. Dies ist ein absolut grundlegender Punkt. Se on todellakin askel taaksepäin ja suoranainen häpeä. Das ist ein echter Schritt rückwärts und eine absolute Schande. Vahvistan todellakin sen, että kyseinen kaupankäynti on äärimmäisen halveksittavaa. Und ich stimme dem zu, daß dies ein absolut verabscheuungswürdiger Handel ist.
- tottaTämä ei kuitenkin ole lainkaan totta. Davon kann jedoch absolut nicht die Rede sein. Tämä on täysin totta, ja tällaiset toimet on tuomittava ankarasti. Das ist absolut richtig, und das müssen wir energisch verurteilen. Se on aivan totta, ja mitä enemmän voimme toisiltamme oppia, sen parempi meille kaikille. Das ist absolut wahr, und je mehr wir voneinander lernen können, desto besser ist es für jeden von uns.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja