Sanan letztendlich käännös saksa-suomi

lopultaSiksi äänestin lopulta mietinnön puolesta. Darum habe ich letztendlich für den Bericht gestimmt. Sillä on lopulta myös suuri vaikutus. Letztendlich hat er auch große Auswirkungen. Toivomme pääsevämme lopulta asiasta sopuun. Wir hoffen, letztendlich Erfolg zu haben.
ennen kaikkeaOnhan euro ennen kaikkea asia, joka koskee meitä kaikkia ja sitten vasta pankkeja. Letztendlich ist der Euro an allererster Stelle eine Angelegenheit von uns allen, und dann erst der Banken. Mutta ennen kaikkea meidän pitäisi ymmärtää, että lopulta voimme syyttää tilanteesta vain itseämme. Aber vor allem sollten wir uns klarmachen, dass letztendlich nur wir selbst die Schuld daran tragen. Käytäntö on perustunut ennen kaikkea puuttumattomuuden periaatteeseen. Minä en puutu sinun asioihisi etkä sinä minun, ja lopuksi kukaan ei ole vastuussa. Ich krümme dir kein Haar, du läßt mich in Ruhe, und letztendlich ist niemand verantwortlich.

loppujen lopuksiLoppujen lopuksi ne arvostavat tätä. Letztendlich begrüßen sie das. Sehän on toki loppujen lopuksi tarkoitus. Und darum geht es doch letztendlich. Mutta loppujen lopuksi olemme tämän itse vapaaehtoisesti valinneet. Doch letztendlich haben wir es selbst so gewollt.
viimeinkinEuroopan unionin pitäisi viimeinkin saada todellinen ulottuvuus. Die Europäische Union wird letztendlich Wirklichkeit werden. Kauan siinä on kestänyt, mutta viimeinkin olemme saavuttaneet lopullisen johtopäätöksen. Es hat lange gedauert, aber wir haben letztendlich eine Schlußfolgerung gezogen. Olisi tietenkin parempi, jos tapaaminen järjestettäisiin viimeinkin Brysselissä. Es wäre selbstverständlich besser, wenn dieses Treffen letztendlich in Brüssel stattfinden würde.

Sanakirja