Sanan unrechtmäßig käännös saksa-suomi
- lainvastainen301 artiklasta, joka tuli myös esille, olemme olleet aina sitä mieltä, että se on lainvastainen. Was Paragraph 301, der ebenfalls angesprochen wurde betrifft, so sind wir seit langem der Meinung, daß dieser Artikel unrechtmäßig ist. Jotta tämä olisi mahdollista, kansainvälisen yhteisön on tehtävä Venäjän johtajille selväksi, että tämänhetkinen tilanne on täysin lainvastainen ja kestämätön. Damit dies geschehen kann, muss den russischen Führern von der Internationalen Gemeinschaft klar gemacht werden, dass die derzeitige Situation vollkommen unrechtmäßig und unhaltbar ist. Kehotan häntä ilmaisemaan selkeästi, että tapa, jolla Israel kohtelee palestiinalaisia miehitetyillä alueilla, on Geneven yleissopimuksen nojalla lainvastainen, mistä ei ole epäilystäkään. Ich fordere Sie auf, unzweifelhaft klar zu machen, dass die israelische Behandlung der Palästinenser in den besetzten Gebieten gemäß der Vierten Genfer Konvention unrechtmäßig ist.
- laitonMarokon Länsi-Saharan miehitys on laiton. Marokko hält die Westsahara unrechtmäßig besetzt. Näin ollen kahdessa kansanäänestyksessä hylätty perustuslaki on epädemokraattinen, halpamainen ja laiton. Die Verfassung, die in zwei Referenden abgelehnt wurde, ist demnach undemokratisch, feige und unrechtmäßig. On kai selvää, että jos sodalla kerran ei ole YK:n antamaa valtuutusta, silloin sen voidaan sanoa olevan laiton. Natürlich können wir, wenn wir festgestellt haben, dass dieser Krieg nicht durch die UNO legitimiert ist, sagen, dass er unrechtmäßig ist!
- laittomasti20 henkeä on saanut surmansa ja yli 1 200 maatilaa on vallattu laittomasti. Zwanzig Menschen wurden getötet, mehr als 1 200 Farmen wurden unrechtmäßig besetzt. Sen on vaadittava israelilaisten laittomasti kerääminen verojen takaisin maksua. Sie muss die Rückzahlung der von den Israelis unrechtmäßig einbehaltenen Steuern fordern. Tiibet on maa, jonka Kiina on laittomasti miehittänyt ja jonka kansaa Kiinan hallinto sortaa. Tibet ist ein Land, das von China unrechtmäßig besetzt ist und dessen Volk von diesem Regime unterdrückt wird.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja