Sanan allgemein käännös saksa-tanska
- generelDen kan være af global og generel art. Dies kann globaler und allgemeiner Natur sein. Der er nogle mere generelle punkter. Es gibt weitere allgemeine Punkte. Det kræver generelle standarder. Dazu brauchen wir allgemeine Standards.
- (for) alle
- almenDette gælder ligeledes for den almene uddannelse. Gleiches gilt für die allgemeine Bildung. Det må da være i almen økonomisk interesse. Ein allgemeines wirtschaftliches Interesse müßte existieren. Også denne benyttes og ikke en almen artikel. Auch der wird benutzt und nicht ein allgemeiner Artikel.
- almindeligAlmindelig produktsikkerhed - BSE-test Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests Vi har altså brug for et nyt Råd (almindelige anliggender). Wir brauchen also einen neuen Rat für Allgemeine Angelegenheiten. Der er udsigt til almindelige frie valg til marts 2000. Allgemeine freie Wahlen stehen für März 2000 in Aussicht.
- gemenBattisti skal afsone i Italien, blev afsagt af en almindelig dommer i henhold til almindelig ret vedrørende en gemen forbrydelse, nemlig massemord. Die Strafe - welche Herr Battisti in Italien verbüßen sollte - wurde von einem gewöhnlichen Richter verhängt, indem allgemeines Recht auf eine gewöhnliche Straftat angewandt wurde: Massenmord.
- ordinær
- plat
- simpelAfgørelsen er simpel, klar og universelt forståelig. Die Entscheidung ist einfach, klar und allgemein verständlich. Her er altså et ganske simpelt eksempel på, at vi har brug for en ramme. Hier haben wir ein einfaches Beispiel dafür, daß also ein allgemeiner Rahmen erforderlich ist. Der er imidlertid ikke brug for en folkeafstemning eller traktat, blot en simpel afstemning i Rådet (almindelige anliggender). Doch dazu braucht man weder ein Referendum noch einen Vertrag, nur eine einfache Abstimmung im Rat „Allgemeine Angelegenheiten“.
- vulgær
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja