Sanan einreichen käännös saksa-tanska
- afleve
- arkivere
- fremme
- indbringeDe nederlandske statsborgere ønskede at indbringe en klage herover til Europa-Kommissionen. Die Niederländer wollten diesbezüglich eine Beschwerde bei der Europäischen Kommission einreichen. De nævner, at industrilandene kan indbringe klage ved EF-Domstolen, og nu ville denne lovgivning kun bringe dem op på samme niveau. Sie führen an, dass Industriestaaten beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Klage einreichen können und die vorliegende Rechtsvorschrift ihnen nur dasselbe zubilligt.
- indgiveHr. formand, jeg var bange for, at jeg blev nødt til at indgive skriftlige stemmeforklaringer. Herr Präsident, ich hatte schon befürchtet, meine Erklärungen zur Abstimmung schriftlich einreichen zu müssen. Jeg vil bede Dem om at komme med en officiel undskyldning, og ellers vi vil indgive en formel klage. Ich möchte Sie bitten, sich offiziell zu entschuldigen, oder ansonsten werden wir eine formale Beschwerde einreichen. De er vel klar over, at De kan indgive, Deres taler skriftligt, og de vil så fremgå af det fuldstændige referat. Sie wissen, dass Sie Ihre Reden schriftlich einreichen können und dass sie im Sitzungsbericht des Hauses erscheinen werden.
- indlevereJeg vil gerne indlevere en skriftlig liste med en oversigt over Kommissionens holdning til alle ændringsforslagene Ich möchte eine schriftliche Zusammenfassung des Standpunktes der Kommission zu sämtlichen Änderungsanträgen einreichen Vi har aldrig fået at vide, at alle skal være til stede, når vi indleverer stemmeforklaringerne, så jeg foreslår, at dette bør være tilstrækkeligt for alle disse syv medlemmer. Man hat uns nie gesagt, daß jeder einzelne hier sein müsse, wenn wir die Erklärungen zur Abstimmung einreichen, so daß ich vorschlage, daß dies hier für alle diese sieben Abgeordneten gilt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja