Sanan køreplan käännös tanska-saksa

FahrplanderÜberdies sollte dieser Fahrplan für erneuerbare Energiequellen nicht nur ein Fahrplan für Europa sein. Endelig bør denne køreplan for vedvarende energi ikke kun være en køreplan for EU. Die festgelegten Initiativen sind ein Fahrplan - ein Fahrplan in ein freies und sicheres Europa. Det sæt initiativer, der er fastlagt, er en køreplan - en køreplan til et frit og sikkert Europa. Vi mener ikke, at frihed kan adskilles fra sikkerhed. Wird die Kommission diesen Fahrplan annehmen? Vil Kommissionen tilslutte sig denne køreplan?
Stundenplander

Zeitplander
Sie haben in Ihren Ausführungen einen Zeitplan für die Umsetzung, die gegenwärtig stattfindet, erwähnt. Kommissæren nævnte en køreplan, en køreplan for den gennemførelse, der er i gang. Herr Präsident, ich habe die italienische Präsidentschaft vor ihrem Zeitplan für die Regierungskonferenz gewarnt. Hr. formand, jeg advarede det italienske formandskab mod dets køreplan for regeringskonferencen. Die Versprechen von 2005 wurden nochmals wiederholt, neue Verpflichtungen wurden aber nicht eingegangen, geschweige denn ein Zeitplan festgelegt. De samme løfter som i 2005 blev endnu en gang gentaget. Men der var ingen nye forpligtelser og især ingen køreplan.