Sanan diese käännös saksa-tsekki

titoProč jsou zde tito lidé nelegálně? Warum sind diese Menschen illegal hier? Tito lidé jsou nazýváni osobami bez státní příslušnosti. Diese Menschen werden als Nichtbürger bezeichnet. Co potom budou tito lidé dělat? Was werden diese Menschen dann tun?
tahleTahle hrozba neuznává žádné hranice - žádné. Diese Geißel achtet keine Grenzen - wirklich keine. Prožil jsem mnoho krizí, ale tahle je ze všech nejhorší. Ich habe viele Krisen erlebt, aber keine wie diese.

tatoTato práce je nyní projednávána. Diese Arbeit liegt nun auf dem Tisch. Jak se však tato role bude rozvíjet? Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Všechna tato práce je velmi důležitá. All diese Arbeit ist äußerst wichtig.
tenJe to tak, že neměli ten bilion? Fehlte ihnen diese Billion noch? Pane komisaři Füle, ten čas právě nastal. Herr Kommissar Füle, diese Zeit ist nun gekommen. Kde je ten plán, pane komisaři? Wo ist dieses Programm, Herr Kommissar?
tentoPojďme učinit tento krok, dodržet tento slib! Gehen wir also diesen Schritt, lösen Sie dieses Versprechen ein! Je třeba, abychom tento čas dobře využili. Diese Zeit müssen wir gut nutzen. Musíme tento oheň znova rozdmýchat. Wir müssen diese Flamme neu entzünden.
totoProč je toto opatření důležité? Wiese ist diese Maßnahme so wichtig? Ani toto předsednictví nebude výjimkou. Diese Präsidentschaft ist keine Ausnahme. Skupina UEN podporuje toto nařízení. Die UEN-Fraktion unterstützt diese Verordnung.
tytoTyto kontakty jsou nedostatečné. Diese Kontakte sind unzureichend. Parlament tyto články dobře zná. Das Parlament kennt diese Artikel. Naléhavě vyzývám k tomu, aby tyto části byly vynechány. Ich bitte dringend darum, diese Passagen zu streichen.

Sanakirja