Sanan erzeugen käännös saksa-tsekki
- počít
- tvořit
- vyrábětPotřebujeme kvalitu, ne kvantitu, a potřebujeme vyrábět víno, které za peníze nabízí kvalitu. Was wir brauchen, ist Qualität, nicht Quantität, und wir müssen Wein erzeugen, der sein Geld wert ist.
- vyrobitMůžeme dovážet, ale musíme si udržet schopnost vyrobit takové množství potravin, jaké potřebujeme. Wir können importieren, aber müssen dabei unsere Fähigkeit wahren, die Nahrungsmittelmenge, die wir brauchen, selbst zu erzeugen. Měli bychom čestně přiznat, že existuje hranice, kolik energie můžeme vyrobit z obnovitelných zdrojů a přitom udržovat konkurenční ceny energií. Ehrlicherweise sollten wir zugeben, dass es eine Grenze gibt, wie viel Energie wir aus erneuerbaren Quellen erzeugen und dabei die Energiepreise immer noch wettbewerbsfähig halten können.
- vytvářetBez růstu nemůžeme vytvářet nová pracovní místa. Ohne Wachstum können wir keine Beschäftigung erzeugen. Těch 880 miliard EUR by mohlo v rozvojových zemích vytvářet ono potřebné bohatství. Diese 880 Mrd. EUR sollten Wohlstand in den Entwicklungsländern erzeugen. Jedině tak bude evropská pomoc se zvládáním krize vytvářet u našich spoluobčanů vizi a naději. Nur dann wird Europas Hilfe bei der Krisenbewältigung bei unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern eine Vision schaffen und Hoffnung erzeugen.
- vytvořitRovněž pomůže vytvořit nové odbytiště a má násobný účinek pro vnitrostátní iniciativy a iniciativy soukromého sektoru. Darüber hinaus trägt sie zur Erschließung neuer Absatzmärkte bei und könnte einen Multiplikatoreffekt für nationale und private Initiativen erzeugen. Prostřednictvím izolací a mnoha dalších opatření pro zlepšení energetické účinnosti můžeme vytvořit skutečnou ekonomickou hybnou sílu a oboustranně výhodné podmínky. Mit Isolation, mit vielen anderen energieverbessernden Maßnahmen können wir einen wirklichen Wirtschaftsimpuls und eine Win-win-Situation erzeugen. Problémem je vytvořit u členů Rady politickou vůli účinně řešit takovouto situaci správným způsobem. Die Aufgabenstellung besteht darin, bei den Mitgliedern des Rates den politischen Willen zu erzeugen, derartigen Situationen gerecht zu begegnen.
- vyvolatPodle mého názoru jsou všechna tato opatření dobrým příkladem toho, jak může interakce mezi občanskými společnostmi vyvolat pozitivní synergii v regionu. Meiner Meinung nach sind all diese Maßnahmen gute Beispiele dafür, wie eine Interaktion zwischen Zivilgesellschaften positive Synergien in der Region erzeugen kann.
- zapříčinit
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja