Sanan gewiss käännös saksa-tsekki

jistýPane komisaři, můžete si být jistý podporou vašeho postoje z naší strany. Herr Kommissar! Sie können sich unserer Unterstützung Ihrer Politik gewiss sein. Mějme na paměti, že zde už došlo k jistým pozitivním jevům ve společnosti. Lassen Sie uns erwähnen, dass es dort gewisse positive, soziale Anzeichen gegeben hat.
jistěJistě nás velmi podnítí v další práci. Sie motivieren uns gewiss in hohem Maße bei unserer Arbeit. To je jistě otázka obrovského významu, která musí být položena. Das ist gewiss ein gewaltiges Problem, das zur Sprache kommen muss. Dobré příklady jsou jistě pro ostatní vhodnou motivací k tomu, aby je následovali. Ganz gewiss dienen gute Vorbilder dazu, von den anderen übernommen zu werden.

nějaký
nepochybněI když je v této souvislosti možná řeč o vzdálené budoucnosti, jde nepochybně o zajímavý návrh, který je zapotřebí zvážit. Dies ist gewiss noch ein weiter Weg, aber ein interessanter Punkt für Überlegungen. Nepochybně se jedná o otázky, které jsou pro hospodářství Evropské unie - zejména během krize - důležité. Das sind für die Wirtschaft der Union gewiss wichtige Fragen, insbesondere in Krisenzeiten. Tato pohotovostní opatření budou nepochybně vyžadovat určitou spolupráci a dohodu se súdánskými orgány. Diese Notfallmaßnahmen werden eindeutig ein gewisses Maß an Kooperation und Vereinbarungen mit den sudanesischen Behörden verlangen.
určitěBez poplatků a v rámci jednoho měsíce: určitě. Kostenlos und innerhalb eines Monats: gewiss.
určitýTo způsobilo určitý stupeň nestability. Dadurch ist eine gewisse Instabilität entstanden.

Sanakirja