Sanan darstellen käännös saksa-unkari

ábrázol
mutatAz embereket anyaszült meztelenül mutató szkennerek és képernyők használata azonban teljes mértékben elfogadhatatlan. Aber es ist eine absolut inakzeptable Maßnahme, wenn Scanner eingesetzt werden, das heißt Sichtgeräte, die den Menschen vollständig entblößt und nackt darstellen! Ez az állásfoglalás helyesen mutat rá a mediterrán régió és a Közel-Kelet stratégiai fontosságára az Unió számára. Diese Entschließung erinnert zu Recht an das strategische Interesse, das die Mittelmeerregion und der Nahe Osten für die Europäische Union darstellen. Helyesen mutat rá arra is, hogy jelenleg még sokan nem engedhetik meg maguknak az új rendszereket, ezért a költségek csökkentését prioritásként kell kezelni. Zu Recht weist sie auch darauf hin, dass sich gegenwärtig viele Menschen die neuen Systeme nicht leisten können, sodass die Notwendigkeit, die Kosten zu senken, eine Priorität darstellen muss.

alakítAz a tény azonban, hogy az ügynökségeink földrajzilag különböző helyeken találhatók Európában, nem lehet akadálya annak, hogy hatékony rendszert alakítsunk ki. Dennoch darf die Tatsache, dass unsere Agenturen geografisch verteilt und sich an verschiedenen Orten in Europa befinden, kein Hindernis für ein effizientes System darstellen.
bemutatTovábbá úgy gondolom, hogy a panaszbeadványok elkészítését bemutató kézikönyv egyenesen elrettentené a polgárokat a panaszok tényleges megírásától. Außerdem denke ich, dass die Erstellung eines Leitfadens zum Verfassen von Beschwerden ein absolutes Hindernis für die Bürger darstellen wird, sie tatsächlich zu verfassen.
eljátszik
előad
érzékeltet
játszik

jelentEz jelentős előrehaladást jelentene Európában. Dies würde eine deutliche Verbesserung in Europa darstellen. Ez jelentős kihívást fog jelenteni az EU számára az elkövetkező évtizedekben. Das wird in den kommenden Jahrzehnten eine große Herausforderung für die EU darstellen. A kereskedelempolitika területén ez valódi forradalmat jelent. Dies wird eine echte Revolution auf dem Gebiet der Handelspolitik darstellen.
jelez
jelöl
kimutat
kinyilvánít
lefest
leír
lerajzol
megjelenít
megmutat
tanúsít

Sanakirja