Sanan verletzung käännös saksa-unkari
- megsértésNe tegyük lehetővé Szerbia szuverenitásának megsértését! Wir dürfen die Verletzung der serbischen Souveränität nicht zulassen. Ez a jelenség az emberi méltóság durva megsértése. Dieses Phänomen stellt eine ungeheuerliche Verletzung der menschlichen Würde dar. A vallást gyakran ürügyként használják fel az emberi jogok megsértéshez. Bei der Verletzung von Menschenrechten dient die Religion oft als Vorwand.
- megszegésÚgy vélem azonban, hogy teljes tiltásra van szükség e tekintetben, a 25%-os határ megszegését megelőzendő. Ich denke jedoch, dass wir in dieser Hinsicht ein vollständiges Verbot brauchen, um eine Verletzung der Toleranzgrenze von 25 % zu verhindern. Örömmel fogadom azt is, hogy az új jegyzőkönyv az emberi jogok megszegése esetére felfüggesztési záradékot tartalmaz. Ich begrüße auch die Tatsache, dass das neue Protokoll eine Aussetzungsklausel für den Fall einer Verletzung der Menschenrechte enthält. Ezért alapvető fontosságú bevezetni az uniós szabályozás megszegése esetén alkalmazandó megfelelő szankciók lehetőségét. Aus diesen Gründen ist es ungemein wichtig, die Option adäquater Sanktionen für den Fall einer Verletzung der EU-Vorschriften einzuführen.
- sértésNe tegyük lehetővé Szerbia szuverenitásának megsértését! Wir dürfen die Verletzung der serbischen Souveränität nicht zulassen. Ez a jelenség az emberi méltóság durva megsértése. Dieses Phänomen stellt eine ungeheuerliche Verletzung der menschlichen Würde dar. Fehér Könyv az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről (vita) Weißbuch: Schadensersatzklagen wegen Verletzung des EG-Wettbewerbsrechts (Aussprache)
- áthágásA nehéz szociális helyzet sem adhat alapot a törvények áthágására. Selbst die schwierige soziale Lage kann eine Verletzung des Gesetzes nicht rechtfertigen.
- seb
- sérelem
- sérülés
- szabálysértésEgy elnökség nagyon nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik vagy nem történik szabálysértés. Es ist sehr schwierig für einen Ratsvorsitz, genau festzustellen, ob eine Verletzung stattfindet oder nicht. a Tanács soros elnöke. - (SV) A svéd elnökség igen nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik meg egy szabálysértés. Es ist sehr schwierig für den schwedischen Ratsvorsitz festzustellen, wann genau eine Verletzung stattfindet und wann nicht. Felszólítom az EU-t a választások előtti, a választások alatti és a választások utáni időszak szoros figyelemmel kísérésére és annak biztosítására, hogy minden szabálysértéssel foglalkozzanak. Ich fordere die Europäische Union auf, die Vorwahlen, die Wahlen und die Zeit nach den Wahlen sehr genau zu verfolgen und sicherzustellen, dass jede Verletzung erkannt und hervorgehoben wird.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja