Sanan huoli käännökset suomi-englanti

  • worry
    us
    These figures should worry us. Meidän pitäisi olla huolissamme näistä luvuista. Do not worry, it is meaningless. Älkää olko huolissanne, sillä ei ole merkitystä. He need have no worry about that. Hänen ei tarvitse olla siitä yhtään huolissaan.
  • anxiety
    us
    There is therefore considerable room for anxiety. Voimme olla tästä hyvin huolissamme. There is obviously mounting public anxiety over the nuclear issue. Julkinen huoli ydinturvallisuudesta on luonnollisesti lisääntynyt. We all, I am sure, share anxiety about the developments over the past two months. Olemme varmasti kaikki huolissamme kahden viime kuukauden tapahtumista.
  • concern
    us
    This is a general political concern. Tämä on siis yleisluonteinen poliittinen huoli. Mrs Ludford also shares this concern. Sarah Ludfordilla on sama huoli. Two issues concern me, however. Olen kuitenkin huolissani kahdesta kysymyksestä.
  • sorrow
    us
    – Mr President, I should like to express my sorrow and concern about recent operations by the Israeli army. – Arvoisa puhemies, haluaisin kertoa olevani murheellinen ja huolissani Israelin armeijan viimeaikaisista toimista. I came here today, first and foremost, to express my profound sorrow, but I must also express my concern - all our concern - for Pakistan. Tulin tänne tänään ensisijaisesti ilmaisemaan syvän suruni, mutta minun on ilmaistava myös huoleni - meidän kaikkien huoli - Pakistanista. Parting is such sweet sorrow.
  • study
    us
    In spite of the shorter duration of study, there is no question of the graduates being less qualified. Opintojen lyhyemmästä kestosta huolimatta ei kuitenkaan voida puhua valmistuneiden huonommasta ammattipätevyydestä. And yet, Mr Commissioner, after studying the document I can only say that my feeling is one of helplessness. Tästä huolimatta, arvoisa komissaari, tutkittuani asiakirjan voin ainoastaan todeta voimattomuuteni. The Eurobarometer study from last October documented serious public concerns with regard to hypothetical future use of food products from clones. Viime lokakuussa tehdystä Eurobarometri-tutkimuksesta ilmeni, että ihmiset ovat vakavasti huolissaan klooneista peräisin olevien elintarvikkeiden oletetusta käytöstä tulevaisuudessa.
  • care
    us
    We have to take care that food supplies do not run out. On pidettävä huoli siitä, että elintarvikkeet eivät lopu. Moreover, the report is full of careless formulations. Lisäksi mietintö on täynnä huolimattomia muotoiluja. Please be careful that Mr Brown signs in pen rather than in pencil! Pitäkäähän huoli, että ministeri Brown allekirjoittaa kuulakärkikynällä eikä lyijykynällä!
  • disquietude
  • trepidation
    us
    Slovakia's new government has announced initiatives in this connection, and we are awaiting the reports with interest and some trepidation. Slovakian uusi hallitus on ilmoittanut tällaisista aloitteista, ja me odotamme selontekoa kiinnostuneina ja hieman huolissamme. I decided, with considerable trepidation, to let him drive my car without me.
  • trouble
    us
    We are fighting, we are not troubled. Me taistelemme, me emme ole huolissamme. We may be in optimistic mood but we are still troubled. Olemme optimisteja mutta kuitenkin yhä huolissamme. We are concerned about the troubles spreading out in the region. Olemme huolissamme ongelmien leviämisestä koko alueelle.

Sanan huoli määritelmät

Esimerkit

  • Huoleton kuin taivaan lintu, mutta taustalla huoli tulevaisuudesta.
  • Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
  • Huolten vuoksi olen viettänyt unettomia öitä.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi