Sanan kauttaaltaan käännös suomi-englanti

across the boardAs a result, the standard of education provided is falling across the board. Tästä seuraa, että niiden tarjoaman koulutuksen taso alenee kauttaaltaan. Policy-making is after all actually about deploying resources selectively and not simply applying the same iron-fisted approach across the board. Politiikanteko on loppujen lopuksi ja itse asiassa kokonaan varojen kohdentamista valikoivasti, eikä yksinomaan jonkin tietyn järkähtämättömän lähestymistavan soveltamista kauttaaltaan. I am delighted to tell you that responses to this were thoroughly positive, so we can assume that this initiative can rely on a sufficient level of political support across the board. Voin ilokseni kertoa teille, että tältä osin saadut vastaukset olivat kauttaaltaan myönteisiä, joten voimme olettaa, että aloite saa kaikilta tahoilta riittävän poliittisen tuen.
from top to bottom

thoroughly
us
The work on the Constitution was thoroughly positive. Valmistelukunnan työ oli kauttaaltaan myönteistä. I believe this agenda is comprehensive, ambitious and, as I have said, thoroughly modern. Pidän asialistaa kattavana, kunnianhimoisena ja, kuten sanoin, kauttaaltaan nykyaikaisena. The reporting carried out by several newspapers after the incidents was thoroughly critical. Useiden lehtien välikohtausten jälkeen kirjoittamat raportit olivat kauttaaltaan erittäin kriittisiä.